1 00:00:16,360 --> 00:00:19,160 [ജംഗിൾ ഡ്രംസ്] 2 00:00:24,480 --> 00:00:26,200 ഫിൽ കോളിൻസ്: ♪ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കുക 3 00:00:26,280 --> 00:00:28,080 ♪ നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുക ♪ 4 00:00:28,720 --> 00:00:32,000 ♪ രണ്ട് ലോകങ്ങൾ, ഒരു കുടുംബം ♪ 5 00:00:32,080 --> 00:00:34,000 ♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ വിശ്വസിക്കൂ ♪ 6 00:00:34,080 --> 00:00:36,120 ♪ വിധി തീരുമാനിക്കട്ടെ ♪ 7 00:00:36,200 --> 00:00:38,800 ♪ ഈ ജീവിതങ്ങളെ നയിക്കാൻ ♪ 8 00:00:38,880 --> 00:00:41,800 ♪ ഈ ജീവിതങ്ങളെ നയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു ♪ 9 00:00:41,880 --> 00:00:45,000 കോറസ്: ♪ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം അർപ്പിക്കുക നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് ♪ 10 00:00:45,080 --> 00:00:49,720 എല്ലാം: ♪ രണ്ട് ലോകങ്ങൾ, ഒരു കുടുംബം ♪ 11 00:00:54,920 --> 00:00:57,320 ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ! 12 00:00:57,400 --> 00:01:00,520 നന്മ! ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ മുമ്പ് ഇത്ര വേഗത്തിൽ പോയോ? 13 00:01:00,600 --> 00:01:02,680 നമുക്ക് കുതിക്കാം അടുത്തത് വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ. 14 00:01:02,760 --> 00:01:04,840 ഓ, ഇല്ല, ടാർസൻ, പ്രിയ. 15 00:01:04,960 --> 00:01:06,480 ഞാൻ പാസാകുമെന്ന് കരുതുന്നു ഈ സമയം. 16 00:01:08,000 --> 00:01:10,280 ശരിക്കും? നിങ്ങളല്ലേ ആസ്വദിക്കുകയാണോ? 17 00:01:10,360 --> 00:01:13,000 ഓ, അതെ! ഓ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ചെലവഴിക്കാൻ 18 00:01:13,080 --> 00:01:14,200 സ്വിംഗിംഗ് മരങ്ങൾ വഴി 19 00:01:14,280 --> 00:01:15,880 ഒപ്പം കുതിക്കുന്നു വെള്ളച്ചാട്ടത്തിന് പുറത്ത്, 20 00:01:15,960 --> 00:01:19,320 പക്ഷെ എനിക്ക് ചിലത് ഉണ്ട്... ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ. അതെ. 21 00:01:20,240 --> 00:01:21,680 എന്തുപോലെ? 22 00:01:21,760 --> 00:01:25,280 ഉം, ശരി, ഇഷ്ടം, ഉം...ലണ്ടറി. 23 00:01:25,360 --> 00:01:27,960 അതെ. എത്ര ഡിങ്കിയാണെന്ന് നോക്കൂ ഈ പാവാടയാണ്. 24 00:01:28,040 --> 00:01:29,840 തികച്ചും വൃത്തികെട്ട. 25 00:01:29,920 --> 00:01:31,520 അതെ. ചെയ്യാൻ ധാരാളം അലക്കൽ. 26 00:01:31,600 --> 00:01:33,120 വളരെ അധികം കളിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ 27 00:01:33,200 --> 00:01:34,840 വെള്ളച്ചാട്ടം കുതിച്ചുകയറലും 28 00:01:34,920 --> 00:01:36,520 അവയെല്ലാം അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ. 29 00:01:36,600 --> 00:01:40,160 അതിനാൽ, ഒരുമിച്ച് ഓടുക ആ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ കാണൂ. 30 00:01:40,240 --> 00:01:42,640 ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. 31 00:01:42,720 --> 00:01:43,800 ഐ.ടി. ഐ.ടി. 32 00:01:43,880 --> 00:01:45,040 അത് തികച്ചും എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. 33 00:01:45,160 --> 00:01:46,760 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഓടുക. 34 00:01:54,800 --> 00:01:55,840 ഓ! 35 00:01:55,920 --> 00:01:58,520 എന്തായിരുന്നു അത് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും? 36 00:01:58,600 --> 00:02:00,720 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത് ടാർസനെ ഉപേക്ഷിക്കണോ? 37 00:02:00,800 --> 00:02:03,160 എന്തുകൊണ്ട്, TERK. ഹാ ഹാ ഹാ! 38 00:02:03,240 --> 00:02:04,240 ഓ, എനിക്കില്ല ഏറ്റവും മങ്ങിയ ആശയം 39 00:02:04,320 --> 00:02:06,120 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നു. 40 00:02:06,920 --> 00:02:10,000 [നിശ്വാസങ്ങൾ] വളരെ നന്നായി. 41 00:02:10,560 --> 00:02:12,520 നിങ്ങൾ എന്നെ പിടികൂടി. 42 00:02:12,600 --> 00:02:14,880 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഇന്നത്തെ മാർക്ക് ഒന്നാം വാർഷികം 43 00:02:14,960 --> 00:02:16,880 ടാർസണുമായുള്ള എൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച്. 44 00:02:16,960 --> 00:02:17,760 പുറത്തുപോകുക! 45 00:02:17,840 --> 00:02:19,320 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് ഉണ്ട് വിവാഹം കഴിഞ്ഞു 46 00:02:19,400 --> 00:02:20,360 ഇതിനകം ഒരു വർഷം? 47 00:02:20,440 --> 00:02:23,360 അതെ. ഒരു വർഷം ദിവസം വരെ. 48 00:02:23,440 --> 00:02:24,680 [നിശ്വാസങ്ങൾ] ഇപ്പോൾ, ഇംഗ്ലണ്ടിൽ, 49 00:02:24,760 --> 00:02:25,760 ദമ്പതികൾ പ്രത്യേകം ചെയ്യുന്നു പരസ്പരം കാര്യങ്ങൾ 50 00:02:25,840 --> 00:02:27,200 അവരുടെ വാർഷികങ്ങളിൽ, 51 00:02:27,280 --> 00:02:28,440 അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ഒരുപക്ഷേ ഒരു പാർട്ടി 52 00:02:28,520 --> 00:02:29,680 അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള ചിലത്. ഹാ ഹാ! 53 00:02:29,760 --> 00:02:31,960 ഓ, ടാർസൻ ആയിരിക്കും SO surprised 54 00:02:32,040 --> 00:02:33,280 അവൻ ചുവടുവെക്കുമ്പോൾ മരക്കൂട്ടിലേക്ക്, 55 00:02:33,360 --> 00:02:34,640 അവൻ കാണുന്നു-- 56 00:02:34,720 --> 00:02:36,920 ഓ, ജെയ്ൻ, തീർച്ചയായും ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണോ? 57 00:02:37,000 --> 00:02:38,960 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, TERK? 58 00:02:39,040 --> 00:02:43,240 ശരി, ടാർസൻ തരത്തിന് ഹാർഡ് ടൈം ഉണ്ട് 59 00:02:43,320 --> 00:02:46,560 നിങ്ങളുടേതുമായി യോജിക്കുന്നു ബ്രിട്ടീഷ് സാമൂഹിക സംഭവങ്ങൾ. 60 00:02:46,680 --> 00:02:49,400 ഇഷ്ടപ്പെടുക, നിങ്ങളുടെ എപ്പോഴാണെന്ന് ഓർക്കുക 3 സുഹൃത്തുക്കൾ സന്ദർശിക്കാൻ വന്നോ? 61 00:02:49,520 --> 00:02:50,480 ഓ, ഞാൻ ഇത് ഓർക്കുന്നു. 62 00:02:50,560 --> 00:02:51,680 [ടെർക്ക് സ്ക്വലുകൾ] 63 00:02:51,760 --> 00:02:53,960 എല്ലാം ആരംഭിച്ചു നിഷ്കളങ്കമായി മതി... 64 00:02:54,040 --> 00:02:57,600 ഒരു സുഖകരമായ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് കാട്ടിൽ. 65 00:02:59,360 --> 00:03:00,920 [ജെയ്ൻ യെല്ലിംഗ്] 66 00:03:05,760 --> 00:03:07,320 [GASPS] AAH! 67 00:03:07,400 --> 00:03:09,480 ഗൊത്ഛ! ഹാ ഹാ ഹാ! 68 00:03:09,560 --> 00:03:10,960 അതെ... 69 00:03:11,040 --> 00:03:12,520 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം 70 00:03:12,600 --> 00:03:15,120 ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുകയാണെന്ന് ട്രീറ്റോപ്പ് ടാഗിൽ. 71 00:03:15,200 --> 00:03:17,320 അതെ. നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രവർത്തിക്കുക എല്ലാ ദിവസവും ഒരു കുരങ്ങിനെ പോലെ. 72 00:03:17,400 --> 00:03:21,280 ഒരു കുരങ്ങിനെ പോലെയാണോ? ഉഹ്ഹ്! ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും... 73 00:03:23,120 --> 00:03:25,080 അങ്ങനെ കേട്ടു ഒരു സ്വീറ്റ് സെൻ്റിമെൻ്റ്. 74 00:03:26,560 --> 00:03:27,960 ഓടുക! 75 00:03:28,040 --> 00:03:29,680 അവർ വരുന്നു! 76 00:03:31,120 --> 00:03:31,960 WHO? 77 00:03:33,200 --> 00:03:36,320 അവളുടെ കൈ അഴിക്കുക, യു സാവേജ് വൈൽഡ് മാൻ! 78 00:03:36,400 --> 00:03:37,360 എലീനർ? 79 00:03:37,440 --> 00:03:39,600 ഹേയ്! ഓ! 80 00:03:39,680 --> 00:03:42,720 ജെയ്ൻ: എലീനർ! പച്ചയായി! HAZEL! 81 00:03:44,560 --> 00:03:46,520 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 82 00:03:46,600 --> 00:03:48,320 ഞങ്ങൾ വന്നു നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ. 83 00:03:48,400 --> 00:03:49,720 രക്ഷപ്പെടുത്തണോ? 84 00:03:49,800 --> 00:03:51,240 പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ! മാറ്റിനിർത്തുക! 85 00:03:51,320 --> 00:03:53,280 വരൂ, ജെയ്ൻ! വേഗം! 86 00:03:56,560 --> 00:03:59,080 AAH! പച്ചയായി! 87 00:03:59,160 --> 00:04:01,400 തിരികെ! തിരികെ! ക്യാപ്റ്റൻ ജെറോൾഡ്! 88 00:04:01,480 --> 00:04:03,040 ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! 89 00:04:03,120 --> 00:04:05,120 [ഗ്രോൻസ്] 90 00:04:05,360 --> 00:04:06,640 നല്ല ദിവസം, മിസ് പോർട്ടർ, 91 00:04:06,720 --> 00:04:08,560 ടാർസൻ. 92 00:04:08,640 --> 00:04:10,000 ക്യാപ്റ്റൻ ജെറോൾഡ്. 93 00:04:10,080 --> 00:04:11,400 സ്ത്രീകൾ, ഞാൻ പോകും 94 00:04:11,520 --> 00:04:12,640 കപ്പലിലേക്ക് മടങ്ങുക ഇപ്പോൾ. 95 00:04:12,720 --> 00:04:14,280 നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം ആസ്വദിക്കൂ. 96 00:04:14,360 --> 00:04:16,960 എന്ത്? ഇല്ല! ചെയ്യരുത് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വിടൂ! 97 00:04:17,040 --> 00:04:18,440 വിഷമിക്കേണ്ട, ജെയ്ൻ. 98 00:04:18,520 --> 00:04:19,560 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും 99 00:04:19,640 --> 00:04:21,280 ക്രൂരനിൽ നിന്ന് വൈൽഡ് മാൻ. 100 00:04:21,400 --> 00:04:23,120 ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് മനസ്സിലാക്കുക. 101 00:04:23,200 --> 00:04:26,320 വേണ്ട, പോകാം. അത് പോകട്ടെ! അനുവദിക്കൂ--പോകാം! 102 00:04:26,400 --> 00:04:28,880 എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല രക്ഷപ്പെടുത്താൻ. 103 00:04:28,960 --> 00:04:30,360 ഞാൻ അവരോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു 104 00:04:30,440 --> 00:04:32,240 നിങ്ങൾ പിന്നിൽ താമസിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചോയ്സ് പ്രകാരം 105 00:04:32,320 --> 00:04:34,400 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതും തികച്ചും സുരക്ഷിതവും സന്തോഷവും 106 00:04:34,480 --> 00:04:37,280 ഇവിടെ കാട്ടിൽ, പക്ഷേ അവർ കേൾക്കില്ല. 107 00:04:37,360 --> 00:04:39,840 എന്നിട്ട്, ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ കാട്ടു മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്-- 108 00:04:39,920 --> 00:04:41,320 സാവേജ് വൈൽഡ് മാൻ. 109 00:04:41,400 --> 00:04:45,240 ഹാ ഹാ! ടാർസൻ അല്ല ഒരു ക്രൂരനായ കാട്ടു മനുഷ്യൻ. 110 00:04:46,120 --> 00:04:49,520 നോക്കൂ, അവൻ ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു ശൈശവം മുതൽ ഗോറില്ലകൾ. 111 00:04:49,600 --> 00:04:51,320 [ഗാസ്പിഎസ്] തീർച്ചയായും. അതെ. 112 00:04:51,400 --> 00:04:53,720 നിങ്ങളുടെ പിതാവിലൊരാൾ ശാസ്ത്ര പദ്ധതികൾ. 113 00:04:53,800 --> 00:04:55,520 ജെയ്ൻ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇടാം 114 00:04:55,600 --> 00:04:57,000 തിരികെ അതിൻ്റെ കൂട്ടിൽ ഇപ്പോൾ. 115 00:04:57,080 --> 00:04:59,520 CAGE? അവന് ഒരു കൂടുണ്ടോ? 116 00:04:59,600 --> 00:05:02,960 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 117 00:05:03,040 --> 00:05:05,720 ടാർസൻ അല്ല ഒരു സയൻസ് പ്രോജക്റ്റ്. 118 00:05:05,800 --> 00:05:07,680 അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്. 119 00:05:07,760 --> 00:05:08,720 ഓ! ഓ! 120 00:05:08,800 --> 00:05:10,440 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, പ്രൊഫസർ, 121 00:05:10,520 --> 00:05:12,000 നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക 122 00:05:12,120 --> 00:05:13,320 ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്ത ജെയ്നിനൊപ്പം, 123 00:05:13,400 --> 00:05:15,280 ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു അത് എന്തോ--അയ്യോ! 124 00:05:15,360 --> 00:05:19,040 എന്തോ ഭയങ്കരം സംഭവിച്ചിരിക്കണം 125 00:05:19,120 --> 00:05:20,320 നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിലനിർത്താൻ. 126 00:05:20,400 --> 00:05:24,480 അതെ, പിന്നെ ഞങ്ങൾ കിംവദന്തികൾ കേട്ടു. 127 00:05:24,560 --> 00:05:26,120 കിംവദന്തികൾ? ഓ, എൻ്റെ. 128 00:05:26,200 --> 00:05:28,440 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാരണമാക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല സോ മച്ച് വേറി. 129 00:05:28,520 --> 00:05:31,440 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ചതാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 130 00:05:31,520 --> 00:05:32,440 ചായ? 131 00:05:34,800 --> 00:05:35,720 [ചോക്കുകൾ] 132 00:05:35,800 --> 00:05:38,760 എന്താണ് AN അസാധാരണമായ ഫ്ലേവർ. 133 00:05:38,840 --> 00:05:40,280 ഞാൻ രുചിക്കണോ ഒരു സൂചന-- 134 00:05:40,400 --> 00:05:41,200 അഴുക്ക്? 135 00:05:41,280 --> 00:05:43,480 ഓ, ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഒരു സൂചന. 136 00:05:43,560 --> 00:05:44,680 ക്ഷമിക്കണം. 137 00:05:44,760 --> 00:05:47,920 അത് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചതാണ് ഉണങ്ങിയ അത്തിപ്പഴം കൊണ്ട് 138 00:05:48,000 --> 00:05:49,880 വാഴയിലയും. 139 00:05:49,960 --> 00:05:52,440 ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു ഒരു ഗംഭീര ജോലി... 140 00:05:52,520 --> 00:05:54,600 പരിഗണിക്കുന്നത്, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം... 141 00:05:54,680 --> 00:05:56,960 സാഹചര്യങ്ങൾ. 142 00:05:57,240 --> 00:05:59,080 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് വളരെയുണ്ട് വളരെ കരകൗശലപൂർവ്വം തയ്യാറാക്കിയത് 143 00:05:59,160 --> 00:06:00,600 ഇവിടെ ചെറിയ വീട്. 144 00:06:00,680 --> 00:06:03,080 അതെ, അതിന് അതിൻ്റേതായ ഉണ്ട് സ്വന്തം ചാം, അല്ലേ? 145 00:06:03,160 --> 00:06:05,680 സത്യത്തിൽ, അത് ആയിരുന്നു യഥാർത്ഥത്തിൽ നിർമ്മിച്ചത് 146 00:06:05,760 --> 00:06:07,200 ടാർസൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാൽ. 147 00:06:07,280 --> 00:06:10,040 ശരിക്കും? ടാർസൻ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ 148 00:06:10,120 --> 00:06:11,600 കുറിച്ച് കൂടുതൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം. 149 00:06:11,720 --> 00:06:14,400 ഞാൻ--എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ല. 150 00:06:14,480 --> 00:06:17,040 പാവം പ്രിയ. അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്. 151 00:06:17,120 --> 00:06:19,920 അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു സാബോർ, പുള്ളിപ്പുലി... 152 00:06:20,000 --> 00:06:21,480 ഓ! ഓ! 153 00:06:21,560 --> 00:06:22,560 ഈ മുറിയിൽ. 154 00:06:22,640 --> 00:06:23,560 ഓ! ഓ! 155 00:06:23,640 --> 00:06:24,800 അവിടെ തന്നെ. 156 00:06:24,880 --> 00:06:26,000 ഓ, ടാർസൻ! 157 00:06:26,080 --> 00:06:27,160 ഇല്ലെങ്കിൽ വളരെയധികം കുഴപ്പങ്ങൾ, 158 00:06:27,280 --> 00:06:28,320 നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു 159 00:06:28,400 --> 00:06:29,600 കുറച്ച് പഴങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി, പ്രിയേ? 160 00:06:29,680 --> 00:06:30,800 ഞാൻ ആയിരിക്കും വലത്തോട്ട്. 161 00:06:30,880 --> 00:06:33,520 ജെയ്ൻ: ഓ, ഇല്ല. ധൃതി വേണ്ട. ശരിക്കും, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക. 162 00:06:40,440 --> 00:06:43,280 അപ്പോൾ, അതെങ്ങനെ പോകുന്നു' പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നവരോടൊപ്പം? 163 00:06:43,360 --> 00:06:45,000 അവർ അല്ല പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്നവർ. 164 00:06:45,080 --> 00:06:46,400 അവർ ജെയിനിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ. 165 00:06:46,480 --> 00:06:47,920 അതെ, അതേ കാര്യം. 166 00:06:48,000 --> 00:06:50,120 വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ ആരെയും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല 167 00:06:50,200 --> 00:06:51,400 ആരാണ് വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്. 168 00:06:51,480 --> 00:06:53,320 അവർ എന്താണ് മറച്ചിരിക്കുന്നത്, എന്തായാലും? 169 00:06:53,400 --> 00:06:55,600 എംഎംഎം. ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ജെയിനിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ. 170 00:06:55,680 --> 00:06:57,120 അവർ നല്ല മണക്കുന്നു. 171 00:06:57,200 --> 00:06:59,240 അതെ, ശരി, അവർക്ക് കഴിയും അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം മണക്കുക. 172 00:06:59,320 --> 00:07:00,480 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 173 00:07:00,560 --> 00:07:02,920 യുവർ ഗാർഡ് അപ്പ്, ടാർസാൻ. വളരെ വേഗം, 174 00:07:03,000 --> 00:07:04,920 ജെയ്‌നിന് നിന്നെ വേണം എല്ലാം ആരംഭിക്കാൻ... 175 00:07:05,000 --> 00:07:06,480 നാഗരിക... 176 00:07:06,560 --> 00:07:08,480 പിന്നെ അത് "ഗുഡ്-ബൈ, വൈൻസ്, 177 00:07:08,560 --> 00:07:09,960 ഹലോ, പാൻ്റ്സ്." 178 00:07:10,680 --> 00:07:12,240 ജെയ്ൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല-- 179 00:07:12,320 --> 00:07:13,560 [ഗ്രൗൾസ്] 180 00:07:14,960 --> 00:07:17,040 [പക്ഷി ചിർപ്പിംഗ്] 181 00:07:20,080 --> 00:07:21,200 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 182 00:07:21,280 --> 00:07:22,080 AAH! 183 00:07:22,160 --> 00:07:24,000 നൂറും ഷീതയും! 184 00:07:24,080 --> 00:07:26,120 [ഗ്രൗളിംഗ്] 185 00:07:30,000 --> 00:07:31,680 [ഗ്രൗൾസ്] 186 00:07:31,760 --> 00:07:34,200 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 187 00:07:34,280 --> 00:07:37,360 ഹാ! ഊഹിക്കുക ഞങ്ങൾ അവരെ കാണിച്ചു. 188 00:07:38,360 --> 00:07:40,640 എലനോർ: ഹാ ഹാ! ഓ, പ്രിയ, ജെയ്ൻ. 189 00:07:40,720 --> 00:07:42,200 ടാർസൻ തീരെ ഇല്ല മനുഷ്യൻ്റെ തരം 190 00:07:42,280 --> 00:07:44,000 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ. 191 00:07:44,080 --> 00:07:45,560 ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് അല്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തതെന്ന് കാണുക. 192 00:07:45,640 --> 00:07:46,680 വളരെ. 193 00:07:46,760 --> 00:07:49,960 അവൻ പകരം... ശക്തമായി ആനുപാതികമായി. 194 00:07:50,040 --> 00:07:52,520 അതെ. നന്നായി, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് 195 00:07:52,600 --> 00:07:54,320 ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു ദ ജംഗിൾ വിത്ത് ടാർസൻ. 196 00:07:54,400 --> 00:07:58,240 സന്തോഷമാണോ? കാട്ടിൽ? ഹാ ഹാ ഹാ ഹാ! 197 00:07:58,320 --> 00:08:00,640 എൻ്റെ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മാറിയിരിക്കുന്നു. 198 00:08:00,720 --> 00:08:03,240 മാറിയോ? ഏത് വിധത്തിലാണ്? 199 00:08:03,320 --> 00:08:06,240 ശരി, എന്ത് എലീനർ പറയുന്നത്, 200 00:08:06,320 --> 00:08:08,520 ഞങ്ങൾ പോയ ജെയ്ൻ പോർട്ടർ കൂടെ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ 201 00:08:08,600 --> 00:08:11,440 ഒരു ശരിയായ സ്ത്രീ ആയിരുന്നു, ഇപ്പോൾ, ശരി, 202 00:08:11,520 --> 00:08:13,000 ആണെങ്കിലും വളരെ മനോഹരം, 203 00:08:13,080 --> 00:08:15,200 നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു എന്താണ് അടിസ്ഥാനപരമായി -- 204 00:08:15,280 --> 00:08:18,120 ഒരു മരം. നിങ്ങൾ ഒരു മരത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്. 205 00:08:18,200 --> 00:08:20,120 പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ആ ശരിയായ സ്ത്രീ. 206 00:08:20,200 --> 00:08:22,280 ഞാൻ ഇപ്പോഴും സമാനമാണ് ജെയ്ൻ പോർട്ടർ 207 00:08:22,360 --> 00:08:23,920 നിങ്ങൾ പോയത് കൂടെ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നു. 208 00:08:24,000 --> 00:08:25,840 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരോടൊപ്പം 209 00:08:25,920 --> 00:08:27,040 നിങ്ങൾ പോയി സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ. 210 00:08:27,120 --> 00:08:28,640 [ചിരിക്കുന്നു] അതെ. 211 00:08:28,720 --> 00:08:31,640 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും കണ്ടെത്താൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി 212 00:08:31,720 --> 00:08:33,480 ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ഒരു പിക്നിക് സംഘടിപ്പിച്ചു 213 00:08:33,560 --> 00:08:34,360 നാളത്തേക്ക്. 214 00:08:34,440 --> 00:08:37,240 ഓ! ഞാൻ ചെയ്യുന്നു ലവ് പിക്നിക്കുകൾ. 215 00:08:37,320 --> 00:08:40,320 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ധരിക്കുക സൺഡേ ബെസ്റ്റ്, ലേഡീസ്. 216 00:08:40,400 --> 00:08:41,800 നിങ്ങൾ അത് കാണും ഇവിടെ കാട്ടിൽ 217 00:08:41,880 --> 00:08:43,640 നമുക്ക് ആകാം തികച്ചും നാഗരികത. 218 00:08:44,000 --> 00:08:45,080 എനിക്ക് ഫലം ലഭിച്ചു! 219 00:08:45,160 --> 00:08:48,000 [MUNCHES] MMM. 220 00:08:51,920 --> 00:08:53,400 ജെയ്ൻ: ഓ, ടാർസൻ, 221 00:08:53,480 --> 00:08:56,000 ഇതായിരിക്കും തികച്ചും ഗംഭീരം. 222 00:08:56,080 --> 00:08:57,520 ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കും, 223 00:08:57,600 --> 00:08:58,920 ഞങ്ങൾ സോണറ്റുകൾ വായിക്കുക, 224 00:08:59,000 --> 00:09:00,240 ഞങ്ങൾ ബാഡ്മിൻ്റൺ കളിക്കുക, 225 00:09:00,320 --> 00:09:02,160 അവരെ പോലെ തന്നെ മനോഹരമായ പിക്നിക്കുകൾ 226 00:09:02,240 --> 00:09:03,360 ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്തു. 227 00:09:03,440 --> 00:09:04,640 എന്തിന്, ആരെങ്കിലും ആരായിരുന്നു ആരെങ്കിലും 228 00:09:04,720 --> 00:09:06,400 ഇംഗ്ലീഷ് സമൂഹത്തിൽ എപ്പോഴും മുന്നോട്ട് നോക്കി 229 00:09:06,480 --> 00:09:09,960 ഒരു പോർട്ടർ പിക്നിക്കിലേക്ക്, ഞാൻ തന്നെ പറഞ്ഞാൽ. 230 00:09:10,040 --> 00:09:11,400 ഇപ്പോൾ, പ്രിയപ്പെട്ടവരായിരിക്കുക 231 00:09:11,480 --> 00:09:12,440 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക സ്യൂട്ട്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 232 00:09:12,520 --> 00:09:16,520 ഹലോ, പാൻ്റ്സ്. വിട, മുന്തിരിവള്ളികൾ. 233 00:09:16,600 --> 00:09:17,480 എന്തുകൊണ്ട്? 234 00:09:17,560 --> 00:09:19,440 നന്നായി, നാഗരിക ലോകത്ത്, 235 00:09:19,520 --> 00:09:21,320 പുരുഷന്മാർ ചുറ്റും നടക്കരുത് അരക്കെട്ടിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 236 00:09:21,400 --> 00:09:22,440 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പൂർത്തിയായിട്ടില്ല. 237 00:09:22,520 --> 00:09:24,160 ഞാൻ സ്യൂട്ട് ധരിക്കില്ല. 238 00:09:24,240 --> 00:09:26,280 എന്ത്-എന്തുകൊണ്ട് അല്ല? 239 00:09:26,360 --> 00:09:27,920 നിങ്ങൾ ലജ്ജിച്ചിരിക്കുന്നു ഞാൻ മുഖേന. 240 00:09:28,240 --> 00:09:31,280 ഓ, അതല്ല അത് പോലെ തന്നെ. 241 00:09:31,360 --> 00:09:33,760 ഞാൻ ആയി അഭിനയിക്കില്ല ഞാൻ അല്ലാത്ത എന്തോ ഒന്ന്. 242 00:09:33,880 --> 00:09:35,320 ടാർസൻ! 243 00:09:35,400 --> 00:09:36,720 ഓ. 244 00:09:40,800 --> 00:09:45,280 [നിശ്വാസങ്ങൾ] ഗംഭീരമായ ദിവസം ഒരു പിക്നിക്കിന്, അല്ലേ? 245 00:09:45,360 --> 00:09:48,400 [പാൻ്റ്സ്] ഞങ്ങൾ അല്ല കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു, 246 00:09:48,480 --> 00:09:50,000 ഞങ്ങൾ, ജെയ്ൻ, പ്രിയപ്പെട്ടവരാണോ? 247 00:09:50,080 --> 00:09:53,480 ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു - ശരി, ഞാൻ വെറുക്കുന്നു ഒരു മണ്ടനാകാൻ, പക്ഷേ-- 248 00:09:53,560 --> 00:09:55,400 ഞങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു! 249 00:09:55,480 --> 00:09:57,280 അത് ഇപ്പോൾ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല. 250 00:09:57,360 --> 00:09:58,880 AAH! അത് എന്തായിരുന്നു? 251 00:09:58,960 --> 00:10:01,680 ജെയ്ൻ, ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം ഒരു ഞരമ്പ് നെല്ലി, 252 00:10:01,760 --> 00:10:03,640 പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു! 253 00:10:03,720 --> 00:10:06,720 ഓ, ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ. പേടിക്കേണ്ട. 254 00:10:06,800 --> 00:10:08,880 നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കൂ! എന്തുകൊണ്ട്, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തും 255 00:10:09,000 --> 00:10:11,840 പകരം ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പോലെ പൂന്തോട്ടം --[ഗ്യാസ്പിഎസ്] 256 00:10:11,920 --> 00:10:14,040 ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പൂന്തോട്ടം 257 00:10:14,120 --> 00:10:15,960 15 അടി പെരുമ്പാമ്പിനൊപ്പം. എച്ച്എംഎം. 258 00:10:16,040 --> 00:10:19,920 അതിനാൽ, എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ വലിയ, ശക്തമായ, 259 00:10:20,000 --> 00:10:21,600 പ്രൊട്ടക്റ്റീവ് ടാർസൻ, എന്തായാലും? 260 00:10:21,680 --> 00:10:24,440 അവൻ ആയിരുന്നു... ഹാജരാകാനായില്ല. 261 00:10:24,560 --> 00:10:28,160 പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കും. 262 00:10:28,240 --> 00:10:31,760 ഓ! എൻ്റെ വാക്ക്. 263 00:10:31,840 --> 00:10:33,240 അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 264 00:10:33,360 --> 00:10:36,360 എസ്-എസ്-സ്പെക്ടകുലർ. 265 00:10:36,440 --> 00:10:40,760 സ്ത്രീകളേ, സ്വാഗതം എൻ്റെ പറുദീസയിലേക്ക്. 266 00:10:48,720 --> 00:10:49,680 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 267 00:10:51,320 --> 00:10:52,720 [ഗ്രോൻസ്] 268 00:10:53,840 --> 00:10:56,680 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഈ മരം കയറൂ... 269 00:10:56,800 --> 00:10:57,760 ഓ, പ്രിയേ. 270 00:10:57,840 --> 00:10:58,720 പ്രൊഫസർ? 271 00:10:58,840 --> 00:11:00,200 അതെ, അതെ. 272 00:11:00,280 --> 00:11:03,000 ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്ന വഴിയിലാണ് നിങ്ങളെ കാണാൻ, ഒപ്പം--അയ്യോ! അയ്യോ! 273 00:11:03,080 --> 00:11:04,120 ഓഹോ! 274 00:11:04,200 --> 00:11:05,240 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 275 00:11:05,320 --> 00:11:07,040 എനിക്ക് മാനേജ് ചെയ്യാം. HEH. EH-- 276 00:11:07,120 --> 00:11:09,520 [ഞരങ്ങുന്നു] ഹോ! 277 00:11:09,600 --> 00:11:11,440 ഹാ! ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! ഓ! ആഹ്! ഓ! 278 00:11:11,560 --> 00:11:13,680 [നിശ്വാസങ്ങൾ] ഹാ ഹാ ഹാ! 279 00:11:13,760 --> 00:11:16,800 എന്തായിരുന്നു അത് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 280 00:11:16,880 --> 00:11:19,000 നീ...എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 281 00:11:19,080 --> 00:11:20,360 ഓ, ശരി, ശരി, ശരി, വലത്, വലത്, വലത്. 282 00:11:20,440 --> 00:11:23,840 അതെ. ഞാൻ കേട്ടു നിങ്ങളുടെ കുട്ടി, ഓ... 283 00:11:23,920 --> 00:11:26,160 ജെയ്‌നുമായി സ്പാറ്റ് ചെയ്യുക. 284 00:11:26,240 --> 00:11:27,880 അവൾ എന്നെ നാണം കെടുത്തി. 285 00:11:28,000 --> 00:11:30,400 ജെയ്ൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു സമൂഹത്തിൽ വളർന്നു 286 00:11:30,480 --> 00:11:32,800 അത് ചിലപ്പോൾ മൂല്യങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് 287 00:11:32,880 --> 00:11:35,600 എന്തിലും കൂടുതൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ചിന്തിക്കുക. 288 00:11:35,680 --> 00:11:37,960 ശരി, അത് ചെയ്യില്ല എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കൂ. 289 00:11:38,040 --> 00:11:41,840 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. സമൂഹത്തിലെ മിക്കവരും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല. 290 00:11:41,920 --> 00:11:44,360 എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ടാർസൻ... 291 00:11:44,440 --> 00:11:48,120 ജെയ്ൻ നിങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നു ജംഗിൾ വേൾഡ് എല്ലാ ദിവസവും. 292 00:11:48,200 --> 00:11:50,720 ആകുമോ ജീവിക്കാൻ വളരെ ഭയങ്കരം 293 00:11:50,800 --> 00:11:54,040 അവളുടെ നാഗരിക ലോകത്ത് വെറുതെ ഒന്നിന് വേണ്ടി? 294 00:11:54,120 --> 00:11:56,480 ഇല്ല. അത് ചെയ്യില്ല. 295 00:11:56,560 --> 00:11:58,560 നന്ദി, പ്രൊഫസർ. 296 00:11:59,520 --> 00:12:02,320 അത് എൻ്റെ ബോയ് ആണ്. ഹാ ഹാ ഹാ ഹാ! 297 00:12:02,400 --> 00:12:05,760 എഹ്...നിങ്ങൾ, ഉഹ്--ടാർസൻ? 298 00:12:05,840 --> 00:12:07,560 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യണം ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, 299 00:12:07,640 --> 00:12:10,960 നിങ്ങൾ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ --ഹലോ? ഹലോ! 300 00:12:11,080 --> 00:12:13,240 [ചിരി] 301 00:12:13,320 --> 00:12:17,000 ഓ, ജെയ്ൻ, ഇതെല്ലാം അങ്ങനെയാണ്-- 302 00:12:17,080 --> 00:12:19,080 സന്തോഷകരമായ, ജെയ്ൻ. 303 00:12:19,360 --> 00:12:23,920 [നിശ്വാസങ്ങൾ] ഒരുപക്ഷേ കാട് എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അത്ര ക്രൂരമല്ല. 304 00:12:24,000 --> 00:12:27,160 നമുക്ക് തികച്ചും നാഗരികരാകാം നമ്മൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ. 305 00:12:27,240 --> 00:12:28,880 [ഗ്രൗളിംഗ്] 306 00:12:31,080 --> 00:12:33,200 [സ്നാർലിംഗ്] 307 00:12:33,280 --> 00:12:35,680 [നിലവിളി] 308 00:12:39,640 --> 00:12:42,120 N-N-NOW, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, പൂച്ചയേ-- 309 00:12:42,240 --> 00:12:44,400 നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുക പോലും ചെയ്യരുത് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കുന്നു, 310 00:12:44,480 --> 00:12:46,760 കാരണം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങളെ നോക്കൂ. 311 00:12:46,840 --> 00:12:49,280 ഞങ്ങൾ മെലിഞ്ഞവരാണ്. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ചർമ്മവും എല്ലുകളും, 312 00:12:49,360 --> 00:12:51,200 എനിക്ക് അത് ഉണ്ട് നല്ല അധികാരത്തിൽ 313 00:12:51,280 --> 00:12:52,680 ആ ഇംഗ്ലീഷ് ടേസ്റ്റ് ക്യുയിറ്റ് ഗാമി. 314 00:12:52,760 --> 00:12:54,560 തീർച്ചയായും! 315 00:12:54,640 --> 00:12:56,800 ഓ, അതെ! അവർ തികച്ചും ഗേമിയാണ്! ഒപ്പം ഗ്രിസ്റ്റ്ലിയും! 316 00:12:56,880 --> 00:12:58,440 [സ്നാർലിംഗ്] 317 00:13:01,120 --> 00:13:02,440 ജെയ്ൻ: ഓടുക! 318 00:13:02,520 --> 00:13:04,880 [പരിഭ്രാന്തിയുള്ള കരച്ചിൽ] 319 00:13:04,960 --> 00:13:07,320 യുപി, യുപി, യുപി! വേഗം! 320 00:13:07,400 --> 00:13:08,520 ഓ! അവർ വരുന്നു! 321 00:13:08,640 --> 00:13:10,280 ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്! 322 00:13:14,360 --> 00:13:16,200 [മരം പൊട്ടൽ] 323 00:13:16,280 --> 00:13:17,680 എന്തായിരുന്നു അത്? 324 00:13:20,000 --> 00:13:21,880 [സ്ത്രീകളുടെ നിലവിളി] 325 00:13:23,440 --> 00:13:26,240 [നിലവിളി] 326 00:13:27,360 --> 00:13:31,040 [സ്പട്ടറിംഗ്] 327 00:13:31,160 --> 00:13:33,720 [സ്നാർലിംഗ്] 328 00:13:33,800 --> 00:13:35,720 [ഗ്രൗളിംഗ്] 329 00:13:35,800 --> 00:13:36,640 [ഗാസ്പിഎസ്] 330 00:13:39,440 --> 00:13:41,560 [HISSES] 331 00:13:43,760 --> 00:13:46,280 AAH! ഓഹ്! 332 00:13:46,360 --> 00:13:48,480 [GRRR] [ഗാസ്പിഎസ്] 333 00:13:52,240 --> 00:13:54,360 [സ്ത്രീകളുടെ നിലവിളി] 334 00:14:00,320 --> 00:14:02,880 [സ്നാർലിംഗ്] 335 00:14:05,120 --> 00:14:06,520 [നിലവിളി] 336 00:14:08,160 --> 00:14:10,360 [നിലവിളി] 337 00:14:27,080 --> 00:14:28,360 [ക്രോക്ക്സ്] 338 00:14:30,320 --> 00:14:33,960 ഓ, എൻ്റെ. അതായിരുന്നു ഉന്മേഷദായകമാണ്, അല്ലേ? 339 00:14:35,400 --> 00:14:37,560 അതെ. ശരി...അമ്മേ. 340 00:14:37,640 --> 00:14:39,320 ജെയ്ൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നില്ല 341 00:14:39,440 --> 00:14:40,880 എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഞങ്ങളാണ്, നിങ്ങൾ അല്ലേ? 342 00:14:40,960 --> 00:14:44,880 നഷ്ടപ്പെട്ടു! നിരാശയോടെ നഷ്ടപ്പെട്ടു ഒരു വന്യമായ കാട്ടിൽ! 343 00:14:44,960 --> 00:14:49,720 ശരി, അത് അൽപ്പം കാര്യമാണ് ഒരു അതിശയോക്തി--ഒരു ബിറ്റ്. 344 00:14:49,800 --> 00:14:52,520 ഇരുട്ട് വീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 345 00:14:52,600 --> 00:14:56,640 ഇപ്പോൾ, പെൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു ടാർസനിൽ നിന്നുള്ള ഒന്നോ രണ്ടോ, 346 00:14:56,720 --> 00:14:58,520 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ആരാണ് കഴിക്കുന്നത്, ശ്വസിക്കുന്നു, 347 00:14:58,600 --> 00:15:02,560 ഒപ്പം കാടും ഉറങ്ങുന്നു, ഇത് ടാർസൻ ആണ്. 348 00:15:02,640 --> 00:15:08,040 ടെർക്ക്: ആമുഖം എം.ആർ. ഫാൻസിപാൻ്റ്സ്! 349 00:15:08,520 --> 00:15:12,840 ഓ, യു ലുക്ക് ഗുഡ്, ടാർസൻ. വളരെ പരിഷ്കൃതം. 350 00:15:12,920 --> 00:15:15,360 ജെയ്ൻ വളരെ അഭിമാനിക്കും. 351 00:15:15,440 --> 00:15:16,560 ടെർക്ക്: AW, DARN, 352 00:15:16,680 --> 00:15:17,800 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് നോക്കണോ? 353 00:15:17,880 --> 00:15:19,440 ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി മുഴുവൻ പിക്നിക്. 354 00:15:19,720 --> 00:15:21,000 വളരെ മോശം. 355 00:15:21,080 --> 00:15:24,440 ശരി, ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ ടെർമിറ്റുകൾക്ക് വേണ്ടി നിർത്തിയില്ല-- 356 00:15:24,520 --> 00:15:25,520 ഓ, അവരെപ്പോലെ സേവിക്കാൻ പോകുന്നു 357 00:15:25,600 --> 00:15:27,400 മാന്യമായ എന്തും ഈ പിക്നിക്കിൽ. 358 00:15:28,920 --> 00:15:29,960 [SNIFFS] 359 00:15:37,560 --> 00:15:38,600 [SNIFFS] 360 00:15:39,840 --> 00:15:42,240 ഹേയ്, ഫാൻസിപാൻ്റ്സ്, പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു. 361 00:15:42,320 --> 00:15:44,040 വരിക. നമുക്ക് പോകാം ഫ്ലമിംഗോസിനെ പിന്തുടരുക. 362 00:15:44,120 --> 00:15:47,360 എംഎംഎം. നൂറും ഷീത ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 363 00:15:47,440 --> 00:15:51,360 [ഗാസ്പിഎസ്] പാന്തേഴ്‌സ്? ഓ, ഇല്ല! 364 00:15:51,600 --> 00:15:54,120 ജെയ്ൻ എപ്പോഴും നല്ലവളായിരുന്നു, 365 00:15:54,200 --> 00:15:56,400 അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും വളരെ മനോഹരമായി മണക്കുന്നു. 366 00:15:56,480 --> 00:15:58,920 ഓ, എന്തിന്, ക്രൂരമായ വിധി! 367 00:15:59,000 --> 00:16:02,680 [വിലാപങ്ങൾ] എന്തുകൊണ്ട്? 368 00:16:02,760 --> 00:16:03,960 ഉം, ഇതല്ല ഇടപെടാൻ പോകുന്നു 369 00:16:04,040 --> 00:16:06,800 എൻ്റെ ഫ്ലമിംഗോയ്‌ക്കൊപ്പം ചെസിൻ പ്ലാൻ, അതാണോ? 370 00:16:22,760 --> 00:16:24,640 ജെയ്നും അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, 371 00:16:24,720 --> 00:16:27,360 ഞങ്ങൾ പോകുന്നു അവരെ കണ്ടെത്താൻ. 372 00:16:27,440 --> 00:16:29,760 വലത്. ഞങ്ങൾ എങ്കിൽ ഉണ്ടാക്കാം 373 00:16:29,840 --> 00:16:30,880 ബബൂണിലേക്ക് സ്ട്രീം, 374 00:16:30,960 --> 00:16:32,640 ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയണം വീട്ടിലെത്താൻ, 375 00:16:32,720 --> 00:16:33,760 ശരിയാണോ, പെൺകുട്ടികൾ? 376 00:16:33,840 --> 00:16:36,240 ഓ, ജെയ്ൻ, പ്രിയേ, ദയവായി. 377 00:16:36,320 --> 00:16:37,680 ഞങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ, 378 00:16:37,760 --> 00:16:39,520 പക്ഷെ എനിക്ക് ഭയമാണ് അത്, നന്നായി-- 379 00:16:39,640 --> 00:16:42,040 ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു ബ്ലിസ്റ്റേഴ്സ്! 380 00:16:42,120 --> 00:16:43,560 ഇത് സത്യമാണ്. 381 00:16:43,640 --> 00:16:45,960 ഓ, ക്ഷമിക്കുക എൻ്റെ ചിന്താശൂന്യത. 382 00:16:46,040 --> 00:16:48,600 ഇവിടെ. എനിക്കറിയാം എന്ത് സഹായിക്കും. 383 00:16:48,680 --> 00:16:50,760 [ക്രഞ്ച്] ഓ, എൻ്റെ ഷൂസ്! 384 00:16:50,840 --> 00:16:52,800 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും വളരെ വേഗത്തിൽ പോകാൻ 385 00:16:52,880 --> 00:16:55,400 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കിയാൽ ചെറിയ ക്രമീകരണങ്ങൾ 386 00:16:55,480 --> 00:16:56,600 വാർഡ്രോബിലേക്ക്. 387 00:16:56,680 --> 00:16:58,600 ഓ, നല്ല സ്വർഗ്ഗം! 388 00:17:00,000 --> 00:17:01,600 [ക്രഞ്ച്] 389 00:17:05,640 --> 00:17:09,040 ഇല്ല! ഓ! ഓഹോ! ഓ, ഇല്ല! പക്ഷേ, ജെയ്ൻ, 390 00:17:09,120 --> 00:17:10,240 അവർ ഇറ്റലിക്കാരാണ്! ഓ! 391 00:17:10,320 --> 00:17:12,120 അവർ പേറ്റൻ്റ് ലെതർ ആണ്! അവർ-- 392 00:17:12,200 --> 00:17:13,880 ഷൂസ്. 393 00:17:13,960 --> 00:17:14,840 [ക്രഞ്ച്] 394 00:17:17,040 --> 00:17:19,200 ഇപ്പോൾ, സജീവമായി ചുവടുവെക്കുക, പെൺകുട്ടികൾ. 395 00:17:20,880 --> 00:17:23,240 ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ എന്ത് ഞങ്ങളെ കാണുന്നുണ്ടോ? 396 00:17:23,320 --> 00:17:24,560 ഒരേയൊരു കാര്യം 397 00:17:24,640 --> 00:17:25,800 ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട 398 00:17:25,880 --> 00:17:27,880 അവർ ഞങ്ങളെ കാണുന്നുണ്ടോ. 399 00:17:29,640 --> 00:17:32,240 നമുക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും അവർക്ക് ചുറ്റും? 400 00:17:32,360 --> 00:17:34,960 ടാൻ്റർ: ഇത് ഇരുണ്ടതാണ്. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 401 00:17:35,040 --> 00:17:37,560 ഹലോ! ഞങ്ങൾ ടാർസനൊപ്പമാണ്. 402 00:17:37,640 --> 00:17:39,400 പാന്തേഴ്സ് റൺ എ.ടി അവൻ്റെ വെറും കാഴ്ച. 403 00:17:39,480 --> 00:17:40,640 അത് ഇന്നലെ ആയിരുന്നു. 404 00:17:40,720 --> 00:17:42,880 ഇന്ന്, അവൻ പാൻ്റ്സ് ധരിക്കുന്നു. 405 00:17:42,960 --> 00:17:45,240 ഹൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചു. 406 00:17:53,000 --> 00:17:54,920 ഈ വഴിയേ! 407 00:17:55,000 --> 00:17:57,320 ജെയ്ൻ: അത് വെറുതെ ഒരു ചെറിയ ആൽഗ. 408 00:17:57,400 --> 00:17:58,640 അത് ഉടൻ കഴുകും. 409 00:17:58,760 --> 00:18:01,080 ഇവിടെ. ഞങ്ങൾ ഇവ ഉപയോഗിക്കും ശ്വസിക്കാൻ. 410 00:18:01,160 --> 00:18:02,160 ജെയ്ൻ... 411 00:18:02,240 --> 00:18:03,680 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 412 00:18:03,760 --> 00:18:05,400 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇതിനടിയിൽ പോകാൻ-- 413 00:18:05,520 --> 00:18:07,080 ഇത്-- ഫിൽത്ത്? 414 00:18:07,160 --> 00:18:08,720 ഇത് ഒരേയൊരു വഴിയാണ് പാന്തേഴ്സ് 415 00:18:08,800 --> 00:18:10,640 പൂർണ്ണമായും ചെയ്യും നമ്മുടെ സുഗന്ധം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക. 416 00:18:10,720 --> 00:18:13,480 [പാന്തേഴ്സ് സ്നാർലിംഗ്] 417 00:18:13,560 --> 00:18:15,800 [ഗ്രൗളിംഗ്] 418 00:18:22,960 --> 00:18:25,280 ആഹ്! ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 419 00:18:25,360 --> 00:18:31,160 AAH! ലീച്ച്! അത് ഒഴിവാക്കൂ! ഓഹോ! വേഗം! 420 00:18:31,240 --> 00:18:33,240 ഞാൻ തളർന്നു പോകുന്നു! AAH! ശപിക്കപ്പെട്ട അട്ട-- 421 00:18:33,320 --> 00:18:35,360 അത് സക്കിംഗ് ആണ് എൻ്റെ വിലയേറിയ ജീവരക്തം! 422 00:18:35,440 --> 00:18:37,920 അത് ഡ്രെയിനിംഗ് ആണ് എൻ്റെ മജ്ജ! ഐടി-- 423 00:18:38,000 --> 00:18:39,160 ഒരു ഇല. 424 00:18:40,640 --> 00:18:42,480 വളരെയധികം നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു. 425 00:18:42,560 --> 00:18:44,280 ഭയങ്കര സോറി. 426 00:18:44,360 --> 00:18:45,400 ആകരുത്, പച്ചയായി. 427 00:18:45,520 --> 00:18:48,360 ജെയ്ൻ, എന്ത് തരം ഔട്ടിംഗ് ഇതാണോ, എന്തായാലും? 428 00:18:48,480 --> 00:18:51,000 ആദ്യം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യുക ഞങ്ങളുടെ പരാമർശിക്കാനാവാത്തവർക്ക്, 429 00:18:51,080 --> 00:18:52,920 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തള്ളുക മക്കിലേക്ക്. 430 00:18:53,000 --> 00:18:54,880 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും നമുക്ക് അടുത്തത് ചെയ്യണോ? 431 00:18:54,960 --> 00:18:56,800 ഗൊറില്ലകളെപ്പോലെ മുറുമുറുക്കുക ഒപ്പം മരങ്ങളിൽ നിന്ന് സ്വിംഗ് ചെയ്യണോ? 432 00:18:56,880 --> 00:18:58,880 അത് ഞങ്ങളെ നിലനിർത്തുകയാണെങ്കിൽ ജീവനോടെ. 433 00:18:58,960 --> 00:19:00,400 കേസിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല, 434 00:19:00,480 --> 00:19:01,680 ഇതാണ് ജംഗിൾ. 435 00:19:01,760 --> 00:19:03,240 അത് അല്ല ഒരു ഗാർഡൻ പാർട്ടി, 436 00:19:03,320 --> 00:19:04,840 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്തതും അതാണെന്നു നടിച്ചു! 437 00:19:04,920 --> 00:19:07,040 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നമ്മുടെ അതിജീവനം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു 438 00:19:07,120 --> 00:19:09,800 ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ മതി വാദമില്ലാതെ! 439 00:19:09,920 --> 00:19:11,800 നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? 440 00:19:11,920 --> 00:19:14,640 ശരി, അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെ. 441 00:19:14,720 --> 00:19:15,600 [സ്നാർലിംഗ്] 442 00:19:15,680 --> 00:19:17,840 AAH! 443 00:19:23,920 --> 00:19:27,680 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അത് സഹായിക്കും ഞങ്ങൾ ഗോറില്ലകളെപ്പോലെ പിറുപിറുത്തുവോ? 444 00:19:27,760 --> 00:19:29,640 [സ്നാർലിംഗ്] 445 00:19:29,720 --> 00:19:34,160 [ടാർസൻ യെൽസ്] 446 00:19:49,600 --> 00:19:52,480 [ഗ്യാസ്പ്സ്] ഓ, ടാർസൻ! 447 00:19:52,560 --> 00:19:54,280 സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി! 448 00:19:54,360 --> 00:19:55,480 [സ്നാർലിംഗ്] 449 00:19:55,560 --> 00:19:56,880 [ഗ്രൗളിംഗ്] 450 00:20:00,720 --> 00:20:02,880 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 451 00:20:04,360 --> 00:20:09,040 ഓ, എൻ്റെ! ഞാൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല ടാർസൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു--അങ്ങനെ-- 452 00:20:09,120 --> 00:20:10,040 ധൈര്യശാലി. 453 00:20:10,120 --> 00:20:12,120 എംഎംഎം! ഒപ്പം മസ്കുലർ. 454 00:20:12,200 --> 00:20:13,160 ഹൂ! 455 00:20:13,240 --> 00:20:15,080 നീ എന്തെങ്കിലും പറയൂ, എലീനർ? 456 00:20:15,160 --> 00:20:16,040 AAH! 457 00:20:16,120 --> 00:20:18,880 ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല--ഓ, ജെയ്ൻ! 458 00:20:23,440 --> 00:20:24,800 AAH! 459 00:20:24,880 --> 00:20:26,160 ജെയ്ൻ: ഉഹ്ഹ്! 460 00:20:26,240 --> 00:20:27,200 [ഗ്രൗൾസ്] 461 00:20:43,200 --> 00:20:44,760 [SNARLS] 462 00:20:54,640 --> 00:20:56,240 ടാർസൻ, ഇല്ല! 463 00:21:12,760 --> 00:21:14,240 ഓ! YEE-OUCH! 464 00:21:14,320 --> 00:21:16,120 [ഗ്രൗളിംഗ്] 465 00:21:20,480 --> 00:21:22,240 [സ്നിഫിംഗ്] 466 00:21:25,760 --> 00:21:26,880 [ഗാസ്പിഎസ്] 467 00:21:26,960 --> 00:21:28,520 ജെയ്ൻ, ഇല്ല! 468 00:21:28,640 --> 00:21:31,400 ഈ മുന്തിരിവള്ളി ഉപയോഗിക്കുക. പോകൂ! 469 00:21:35,000 --> 00:21:36,160 ജെയ്ൻ: ഉഹ്ഹ്! 470 00:21:36,240 --> 00:21:39,120 [സ്ട്രെയിനിംഗ്] 471 00:21:39,200 --> 00:21:40,120 HEH. 472 00:21:41,560 --> 00:21:42,760 ജെയ്ൻ! 473 00:21:45,600 --> 00:21:46,600 ഓ! 474 00:21:46,680 --> 00:21:48,080 UNH! 475 00:21:50,600 --> 00:21:52,480 [സ്നാർലിംഗ്] 476 00:21:58,800 --> 00:22:00,920 പോകൂ, ജെയ്ൻ! നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 477 00:22:01,000 --> 00:22:02,280 നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ! 478 00:22:20,440 --> 00:22:22,320 [ഗ്രൗളിംഗ്] 479 00:22:28,760 --> 00:22:30,760 [അലർച്ചകൾ] 480 00:22:33,680 --> 00:22:35,160 [എല്ലാ കണ്ണുകളും] 481 00:22:35,240 --> 00:22:37,320 അവൾ വളരെ ഭാഗ്യവതിയാണ്. 482 00:22:38,800 --> 00:22:42,960 ഓ, ജെയ്ൻ, നന്ദി ശരിക്കും അവിസ്മരണീയമായ ഒരു സന്ദർശനം. 483 00:22:43,040 --> 00:22:45,000 നിങ്ങൾ നയിക്കുക ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു ജീവിതം. 484 00:22:45,080 --> 00:22:46,560 ഞാൻ നിന്നെ അസൂയപ്പെടുത്തുന്നു, ജെയ്ൻ. 485 00:22:46,640 --> 00:22:48,200 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് എല്ലാം-- 486 00:22:48,280 --> 00:22:51,200 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എല്ലാം. 487 00:22:51,280 --> 00:22:52,840 അവന് ഇല്ല ഒരു സഹോദരൻ, അവനുണ്ടോ? 488 00:22:52,920 --> 00:22:54,560 അതോ കസിനോ? ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവനല്ല. 489 00:22:54,680 --> 00:22:57,000 [കരയുന്നു] 490 00:22:57,080 --> 00:23:01,520 W-WE'RE G-GOING നിങ്ങളെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 491 00:23:01,600 --> 00:23:04,080 [ശബ്ദത്തോടെ വീശുന്നു] 492 00:23:04,160 --> 00:23:07,120 ഓ, വരൂ, ഇപ്പോൾ. ചില അലങ്കാരങ്ങൾ കാണിക്കുക. 493 00:23:07,200 --> 00:23:08,960 ബൈ ബൈ. ബൈ, ജെയ്ൻ. 494 00:23:09,040 --> 00:23:10,520 വിട, ടാർസൻ. 495 00:23:10,600 --> 00:23:11,680 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. 496 00:23:11,760 --> 00:23:13,040 [ചിരിക്കുന്നു] ബൈ-ബൈ. 497 00:23:13,120 --> 00:23:14,280 എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും. 498 00:23:14,360 --> 00:23:17,200 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണാം. 499 00:23:17,280 --> 00:23:18,800 ജെയ്ൻ... 500 00:23:18,880 --> 00:23:21,480 നീ... മിസ്സ് ലണ്ടൻ? 501 00:23:21,560 --> 00:23:24,040 ഓ, ശരി, എല്ലായ്‌പ്പോഴും വീണ്ടും, 502 00:23:24,120 --> 00:23:26,080 എന്നാൽ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ശരിയായിരുന്നു. 503 00:23:26,160 --> 00:23:28,040 ഞാൻ മാറി, 504 00:23:28,120 --> 00:23:29,840 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 505 00:23:29,920 --> 00:23:32,280 SO, MR. ഫാൻസി പാൻ്റ്സ്, 506 00:23:32,360 --> 00:23:33,920 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു മറ്റൊരു റൗണ്ടിലേക്ക് 507 00:23:34,000 --> 00:23:35,400 ട്രീറ്റോപ്പ് ടാഗിൻ്റെ? 508 00:23:35,480 --> 00:23:36,440 നിങ്ങളാണ്. 509 00:23:36,560 --> 00:23:38,400 [ചിരിക്കുന്നു] 510 00:23:38,480 --> 00:23:41,200 WHEE! ഹാ ഹാ! 511 00:23:41,280 --> 00:23:42,640 ഹലോ? 512 00:23:42,720 --> 00:23:44,480 ടാർസൻ? 513 00:23:44,560 --> 00:23:46,040 ആരെങ്കിലും? 514 00:23:46,120 --> 00:23:48,160 എനിക്ക് പകരം ലഭിക്കുന്നു വിശക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 515 00:23:48,240 --> 00:23:51,080 അങ്ങനെ, ടാർസൻ, ജെയ്ൻ, 516 00:23:51,200 --> 00:23:54,080 അവരുടെ വീരനും എലിഫൻ്റ് ഫ്രണ്ട് 517 00:23:54,200 --> 00:23:58,200 പിന്നീട് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു. 518 00:23:58,280 --> 00:23:59,560 അവർ ചെയ്തില്ലേ, ടെർക്ക്? 519 00:23:59,640 --> 00:24:00,600 TERK? [ചാറ്ററുകൾ] 520 00:24:00,680 --> 00:24:01,800 TERK? 521 00:24:01,920 --> 00:24:03,440 ഓ! ഓ! 522 00:24:06,800 --> 00:24:08,400 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം, ടെർക്ക്. 523 00:24:08,480 --> 00:24:10,600 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞിരിക്കണം എന്തോ. 524 00:24:10,720 --> 00:24:12,280 ഞാൻ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ പാടില്ല ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു 525 00:24:12,360 --> 00:24:14,640 2 ടൺ വഴി ബട്ട്! 526 00:24:14,720 --> 00:24:16,120 എന്തായാലും ജെയ്ൻ, 527 00:24:16,200 --> 00:24:18,640 ഒരുപക്ഷേ ഒരു പാർട്ടി മികച്ച ആശയമല്ല. 528 00:24:18,720 --> 00:24:22,320 അതെ. ഒരുപക്ഷേ ടാർസൻ ആയിരിക്കും അൽപ്പം സുഖകരമല്ല. 529 00:24:22,400 --> 00:24:24,200 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം ഒരു സിമ്പിൾ എക്സ്ചേഞ്ച് 530 00:24:24,280 --> 00:24:26,160 പകരം സമ്മാനങ്ങൾ. 531 00:24:26,240 --> 00:24:27,400 ഓഹോ! 532 00:24:27,480 --> 00:24:29,600 ശരി, എന്ത് തരത്തിലുള്ള സമ്മാനങ്ങൾ പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകൾക്ക് കൊടുക്കുമോ 533 00:24:29,680 --> 00:24:31,480 നാഗരിക ലോകത്ത്? 534 00:24:31,560 --> 00:24:33,200 ഓ, ഉണ്ട് നിരവധി സാധ്യതകൾ. 535 00:24:33,280 --> 00:24:35,320 ഒരുപക്ഷേ ഒരു പെട്ടി മിഠായി 536 00:24:35,400 --> 00:24:38,600 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡസൻ നീളമുള്ള തണ്ടുള്ള റോസാപ്പൂക്കൾ 537 00:24:38,680 --> 00:24:40,960 അല്ലെങ്കിൽ, ഓ, ചില അപൂർവ രത്നം. 538 00:24:41,080 --> 00:24:42,440 അതെ. എ പോലെ--എ പോലെ-- 539 00:24:42,520 --> 00:24:44,480 ഒരു വജ്രം പോലെയാണോ? 540 00:24:44,560 --> 00:24:47,320 അതെ, TERK. ചിലപ്പോൾ അതൊരു വജ്രമാണ്. 541 00:24:47,400 --> 00:24:49,000 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? അവസാന സമയം 542 00:24:49,080 --> 00:24:51,080 ടാർസൻ ശ്രമിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡയമണ്ട് ലഭിക്കാൻ? 543 00:24:51,160 --> 00:24:52,360 ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു. 544 00:24:52,440 --> 00:24:54,440 അത് തീർച്ചയായും ഒരു മണിയോ രണ്ടോ മുഴങ്ങുന്നു. 545 00:24:54,520 --> 00:24:57,120 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നില്ല. ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. 546 00:24:57,200 --> 00:24:58,440 വലത്. ക്ഷമിക്കണം. 547 00:24:58,560 --> 00:25:00,280 ഞാൻ നന്നായിരിക്കും. വലത്. 548 00:25:00,360 --> 00:25:02,160 അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, TERK-- 549 00:25:02,240 --> 00:25:04,120 ഇന്നലത്തെ പോലെ. 550 00:25:04,200 --> 00:25:06,160 [ചിറ്ററിംഗ്] 551 00:25:10,680 --> 00:25:12,360 [എഞ്ചിൻ ചഗ്ഗിംഗ്] 552 00:25:18,560 --> 00:25:20,080 [സ്റ്റീം ഹിസ്സുകൾ] 553 00:25:21,720 --> 00:25:24,480 സ്വയം കാണുക. ഇവ അപകടകരമായ ഭൂപ്രദേശങ്ങളാണ്. 554 00:25:24,560 --> 00:25:27,400 സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക, മെർക്കസ്. 555 00:25:27,480 --> 00:25:28,440 ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല പ്രദേശവാസികൾക്ക് നൽകാൻ 556 00:25:28,520 --> 00:25:30,200 തെറ്റ് ഇംപ്രഷൻ. 557 00:25:30,280 --> 00:25:33,560 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അവരെ സെറ്റ് ചെയ്യാം വലത് വേഗത്തിൽ മതി. 558 00:25:33,640 --> 00:25:37,960 ഓ, കാടിനായി സംരക്ഷിക്കൂ മൃഗങ്ങളേ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 559 00:25:38,040 --> 00:25:39,920 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്. 560 00:25:40,000 --> 00:25:42,880 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ചെയ്യുന്നത് ഒരു ഗൈഡിനെ നിയമിക്കണോ? 561 00:25:42,960 --> 00:25:46,560 ഗൈഡ് മറക്കുക. എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 562 00:25:46,640 --> 00:25:48,680 നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം മെർക്കസ്. 563 00:25:48,760 --> 00:25:52,000 അവൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ശാസ്ത്രീയ ജിജ്ഞാസ. 564 00:25:52,080 --> 00:25:53,680 എസ്.ഐ.ടി. 565 00:25:53,760 --> 00:25:55,520 ഞങ്ങൾ അഗ്നിപർവ്വത ശാസ്ത്രജ്ഞരാണ് 566 00:25:55,600 --> 00:25:57,120 ആരാണ് വന്നത് അഗ്നിപർവ്വതത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ 567 00:25:57,240 --> 00:25:58,960 വിദൂര വശത്ത് നിങ്ങളുടെ കാടിൻ്റെ. 568 00:25:59,040 --> 00:26:00,400 എംഎം-എച്ച്എംഎം. 569 00:26:00,480 --> 00:26:02,560 ശരി, ഉണ്ട് ഒരു മനുഷ്യൻ മാത്രം 570 00:26:02,640 --> 00:26:04,640 കഴിവുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ. 571 00:26:04,720 --> 00:26:07,080 ശരിക്കും? ആരായിരിക്കും അത്? 572 00:26:07,160 --> 00:26:09,120 അഹം. 573 00:26:13,240 --> 00:26:14,960 അവൻ്റെ പേര് ടാർസൻ. 574 00:26:15,040 --> 00:26:17,560 അയാൾക്ക് കാടിനെ നന്നായി അറിയാം മൃഗങ്ങളെക്കാൾ, 575 00:26:17,680 --> 00:26:21,320 പക്ഷേ അവൻ എളുപ്പമാകില്ല ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ. 576 00:26:21,400 --> 00:26:25,000 ശരി, ഞാൻ ഇത് അനുവദിക്കും എനിക്കായി സംസാരിക്കുക. 577 00:26:25,080 --> 00:26:28,640 ടാർസൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ആ ഭാഷ സംസാരിക്കുക. 578 00:26:28,720 --> 00:26:30,640 [ചിരിക്കുന്നു] അസംബന്ധം. 579 00:26:30,720 --> 00:26:33,480 എന്തൊരു മനുഷ്യൻ പണത്തിൽ താൽപ്പര്യമില്ലേ? 580 00:26:33,560 --> 00:26:36,520 അത് നിർത്തുക! എന്നെ അഴിക്കുക! ഉഹ്ഹ്! 581 00:26:36,600 --> 00:26:38,160 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയില്ല ഇത് പോലെ. 582 00:26:38,240 --> 00:26:40,400 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വേട്ടയാടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഈ കാട്ടിൽ വീണ്ടും ഒരു മൃഗം, 583 00:26:40,480 --> 00:26:42,400 ഞാൻ വളരെ മോശമായി ചെയ്യും. 584 00:26:47,640 --> 00:26:52,000 എൻ്റെ വാക്ക്. ആരാണ് ആ കാട്ടാളൻ? 585 00:26:52,080 --> 00:26:54,560 അത് നിങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയായിരിക്കും. 586 00:26:58,040 --> 00:26:59,880 എം.ആർ. ടാർസൻ! 587 00:26:59,960 --> 00:27:02,320 എം.ആർ. ടാർസൻ, കാത്തിരിക്കുക. 588 00:27:02,400 --> 00:27:04,840 എന്നെ അനുവദിക്കൂ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ. 589 00:27:04,920 --> 00:27:06,560 ഞാൻ ജോഹന്നാസ് നീൽസ്, 590 00:27:06,640 --> 00:27:09,120 കൂടാതെ ഇത് എൻ്റെ അസോസിയേറ്റ് മെർക്കസ്. 591 00:27:10,840 --> 00:27:12,720 അതെ. നന്നായി... 592 00:27:12,800 --> 00:27:14,640 ഞങ്ങൾ പഠിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു അഗ്നിപർവ്വതം 593 00:27:14,720 --> 00:27:16,640 മറുവശത്ത് നിങ്ങളുടെ കാടിൻ്റെ, 594 00:27:16,720 --> 00:27:20,400 കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗൈഡ് വേണം ഞങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ. 595 00:27:20,480 --> 00:27:23,680 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല എന്തും പഠിക്കാൻ. 596 00:27:23,760 --> 00:27:25,200 കാത്തിരിക്കൂ! 597 00:27:25,280 --> 00:27:26,680 [ചിരിക്കുന്നു] 598 00:27:26,760 --> 00:27:28,640 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി. 599 00:27:28,720 --> 00:27:31,160 സത്യം, ഞങ്ങൾ അഗ്നിപർവ്വതത്തിലേക്ക് പോകുന്നു 600 00:27:31,240 --> 00:27:33,520 തിരയാൻ... 601 00:27:33,600 --> 00:27:35,720 ഡയമണ്ട്സ്. 602 00:27:35,840 --> 00:27:37,120 എന്തൊക്കെയാണ്... 603 00:27:37,200 --> 00:27:38,560 [അനുകരണങ്ങൾ] ഡയമണ്ട്സ്? 604 00:27:38,640 --> 00:27:40,960 [ചിരിക്കുന്നു] 605 00:27:41,040 --> 00:27:42,400 എന്തുകൊണ്ട്, എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, 606 00:27:42,480 --> 00:27:45,320 നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം കാട്ടിൽ കൂടുതൽ തവണ. 607 00:27:46,640 --> 00:27:48,280 ഡയമണ്ട്സ് വിലയേറിയ കല്ലുകൾ 608 00:27:48,360 --> 00:27:50,240 വലിയ മൂല്യം. 609 00:27:51,640 --> 00:27:52,520 [SNIFFS] 610 00:27:54,000 --> 00:27:55,800 എന്തുകൊണ്ട്? 611 00:27:55,880 --> 00:27:57,280 ഓ. നന്നായി... 612 00:27:57,400 --> 00:27:59,440 ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സ്ത്രീകൾ അവർക്ക് സമ്മാനം നൽകുക 613 00:27:59,520 --> 00:28:01,360 മറ്റെന്തിനെക്കാളും കൂടുതൽ. 614 00:28:01,440 --> 00:28:02,480 എന്താണ് ആ മനുഷ്യൻ ചെയ്യുന്നത്? 615 00:28:02,560 --> 00:28:04,360 അത് പരമ്പരാഗതമാണ് ഒരു വരന് 616 00:28:04,440 --> 00:28:08,000 അവൻ്റെ വധുവിനെ നൽകാൻ ഒരു ഡയമണ്ട് റിംഗ്. 617 00:28:08,080 --> 00:28:09,360 ഇത് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ ചെയ്തതാണോ? 618 00:28:09,440 --> 00:28:11,400 നീൽസ്: ഓ, പക്ഷേ തീർച്ചയായും-- 619 00:28:11,480 --> 00:28:13,520 വലുത്, നല്ലത്. 620 00:28:13,600 --> 00:28:15,160 തീർച്ചയായും, 2 മാസം നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം 621 00:28:15,240 --> 00:28:16,440 അധികം വാങ്ങില്ല. 622 00:28:16,520 --> 00:28:17,680 ഉഹ്... 623 00:28:17,760 --> 00:28:19,440 സോ, ടാർസൻ, 624 00:28:19,520 --> 00:28:20,960 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴികാട്ടിയാകുമോ? 625 00:28:21,040 --> 00:28:23,440 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. 626 00:28:24,960 --> 00:28:26,680 ഓ, എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല ആ ഒന്ന്. 627 00:28:26,760 --> 00:28:30,000 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ, മെർക്കസ്. 628 00:28:30,080 --> 00:28:32,360 നമുക്ക് അവനെ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 629 00:28:34,240 --> 00:28:36,320 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്ര നിശ്ശബ്ദത, ഹ്മ്മ്? 630 00:28:36,440 --> 00:28:38,720 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ് ഏറ്റവും ആകർഷകമായ സ്ത്രീ 631 00:28:38,800 --> 00:28:40,320 കാട്ടിൽ. 632 00:28:40,400 --> 00:28:42,400 ഒരേയൊരാൾ, സമ്മതിച്ചു, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും... 633 00:28:42,480 --> 00:28:44,840 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 634 00:28:44,920 --> 00:28:48,200 അതായത്, ഞാൻ ആയിരുന്നു ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണോ... 635 00:28:48,280 --> 00:28:49,880 അതെ? 636 00:28:50,000 --> 00:28:52,280 വിവാഹങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ് തിരികെ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ? 637 00:28:52,360 --> 00:28:53,560 [ഗാസ്പിഎസ്] ഓ, ശരി... 638 00:28:53,640 --> 00:28:56,160 മനോഹരം, തീർച്ചയായും. 639 00:28:56,240 --> 00:28:58,200 വധുവിൻ്റെ ലെയ്സ് കൊണ്ട് വെള്ളയിൽ 640 00:28:58,280 --> 00:28:59,640 പിന്നെ ഒരു ട്രെയിനും 641 00:28:59,760 --> 00:29:02,520 അത് 4 പൂക്കൾ എടുക്കും പെൺകുട്ടികൾ അത് കൊണ്ടുപോകാൻ മാത്രം. 642 00:29:02,600 --> 00:29:04,320 അതെ. പുരുഷന്മാർ ധരിക്കുന്നു പ്രഭാത സ്യൂട്ടുകൾ, 643 00:29:04,400 --> 00:29:06,400 ഒപ്പം ഉണ്ട് സംഗീതവും നൃത്തവും 644 00:29:06,480 --> 00:29:08,640 ഒപ്പം മനോഹരമായ പൂക്കളും ഒപ്പം അത്ഭുതകരമായ ഭക്ഷണവും 645 00:29:08,720 --> 00:29:11,360 ഒപ്പം ഗംഭീരമായ ഒരു കേക്കും ഒപ്പം... 646 00:29:11,440 --> 00:29:12,560 പുരുഷന്മാരും നൽകുന്നു അവരുടെ വധുക്കൾ വളയങ്ങൾ? 647 00:29:12,640 --> 00:29:14,400 ഡയമണ്ട് വളയങ്ങൾ. [ഗാസ്പിഎസ്] 648 00:29:14,520 --> 00:29:15,360 ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം പാറ കണ്ടു 649 00:29:15,480 --> 00:29:16,400 എൻ്റെ കസിൻ ഗ്വെൻഡോളിന് ലഭിച്ചു-- 650 00:29:16,480 --> 00:29:18,760 സ്ട്രോബെറി പോലെ വലുത്. 651 00:29:18,840 --> 00:29:20,520 തീർച്ചയായും, അവളുടെ ഭർത്താവ് ലാൻഡഡ് ജെൻ്ററിയാണ്, പക്ഷേ... 652 00:29:22,080 --> 00:29:23,960 ശരി, പിന്നെ വീണ്ടും, ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് കല്യാണം 653 00:29:24,040 --> 00:29:26,440 ശരിക്കും ഇതുപോലെയാണ് മറ്റൊന്ന്--നമ്മുടേത് പോലെയല്ല. 654 00:29:26,520 --> 00:29:27,960 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വേറെ ആർക്ക് പറയാം 655 00:29:28,080 --> 00:29:30,920 അവൾക്ക് ഒരു ഗൊറില്ല ഉണ്ടെന്ന് ഒരു മെയിഡ് ഓഫ് ഓണറിനോ? 656 00:29:31,040 --> 00:29:32,680 എന്താണ് ഇതെല്ലാം ഏതായാലും കുറിച്ച്? 657 00:29:32,760 --> 00:29:36,440 ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു. 658 00:29:44,080 --> 00:29:45,200 ടാർസൻ! 659 00:29:45,280 --> 00:29:46,640 സുപ്രഭാതം. 660 00:29:46,760 --> 00:29:48,400 ജെയ്ൻ, ഉഹ്, സുപ്രഭാതം. 661 00:29:48,480 --> 00:29:50,560 ഞാൻ പോകുന്നു...പുറത്തേക്ക്. 662 00:29:50,640 --> 00:29:52,440 വലത്. ശരി, അങ്ങനെ അത് ദൃശ്യമാകുന്നു. 663 00:29:52,560 --> 00:29:53,960 എന്നാൽ ഞാൻ പിന്നീട് മടങ്ങിവരും. 664 00:29:54,040 --> 00:29:55,200 ഉടൻ. 665 00:29:55,280 --> 00:29:57,240 ഇന്ന് രാത്രി അല്ലെങ്കിൽ നാളെ അല്ലെങ്കിൽ... 666 00:29:57,320 --> 00:29:58,600 അല്ലെങ്കിൽ ഉടൻ. 667 00:30:08,720 --> 00:30:11,120 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും അഗ്നിപർവ്വതത്തിലേക്ക്. 668 00:30:11,200 --> 00:30:12,320 മികച്ചത്. 669 00:30:12,400 --> 00:30:13,840 ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ. 670 00:30:13,920 --> 00:30:15,240 ഇതാ വരുന്നു. 671 00:30:15,320 --> 00:30:17,280 ജെയ്നിന് എനിക്ക് ഒരു വജ്രം വേണം. 672 00:30:17,360 --> 00:30:20,520 ഓ. നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക ഒരു ഹാർഡ് വിലപേശൽ. 673 00:30:20,600 --> 00:30:22,320 ശരി, ശരി. 674 00:30:22,400 --> 00:30:24,920 ഒരു വജ്രം, ഐ.ടി. 675 00:30:28,280 --> 00:30:29,200 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും വേണം ഇത് ചെയ്യണോ? 676 00:30:29,280 --> 00:30:30,400 ഓഹ്. 677 00:30:30,480 --> 00:30:33,000 പ്രണയത്തിനായി എന്തും. 678 00:30:34,560 --> 00:30:36,680 അമ്പരപ്പിക്കുന്ന. 679 00:30:36,760 --> 00:30:38,800 അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴിവുള്ളവനാണ് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ 680 00:30:38,880 --> 00:30:40,000 ആ മൃഗത്തോടൊപ്പം. 681 00:30:40,080 --> 00:30:41,720 ഓ, അവർ ഒരുപക്ഷേ ആസൂത്രണം 682 00:30:41,800 --> 00:30:43,960 ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ ചതിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വജ്രങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്ത്. 683 00:30:44,040 --> 00:30:46,800 ഞാൻ ശരിയായി കാണുന്നു ആ കാട്ടാളൻ. 684 00:30:46,880 --> 00:30:49,680 നിങ്ങൾ അസാധാരണമാണ് പാരനോയിഡ്, മെർക്കസ്. 685 00:30:49,760 --> 00:30:53,480 എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് അവനെ ഒരു ക്ലോസ് വാച്ച്. 686 00:30:54,800 --> 00:30:57,640 വഴി ഉണ്ടാക്കുക. വഴി വരുന്നു. വൈഡ് ലോഡ്. 687 00:30:57,720 --> 00:31:00,200 ഒരു വശം, എൻ്റെ കുട്ടി ജംഗിൾ ഫ്രണ്ട്സ്. 688 00:31:00,280 --> 00:31:02,360 ഞാൻ--വാ! [കാഹളം] 689 00:31:04,280 --> 00:31:06,720 അവൻ അവരെ ക്രേറ്റുകളെ അറിയുമോ നിറയെ സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉണ്ടോ? 690 00:31:06,800 --> 00:31:08,520 ശരി, അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ, 691 00:31:08,600 --> 00:31:11,360 കുറഞ്ഞത് നമുക്ക് ആനക്കൊമ്പ് ലഭിക്കും. 692 00:31:12,560 --> 00:31:15,280 ഓ, എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ. 693 00:31:15,360 --> 00:31:16,800 ആകർഷകമായ. 694 00:31:16,880 --> 00:31:19,960 റിഫ്ലെക്‌സീവ് ക്ലോഷർ റിലീസിന് പിന്നാലെ. 695 00:31:20,040 --> 00:31:21,800 ഓ. ഹാ ഹാ! 696 00:31:21,880 --> 00:31:23,080 ഡാഡി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് 697 00:31:23,160 --> 00:31:24,880 ആ ടാർസൻ മറയ്ക്കും എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും? 698 00:31:24,960 --> 00:31:27,480 എച്ച്എംഎം. നേരിയ ഇക്കിളി, വേദന ഇല്ല... 699 00:31:27,560 --> 00:31:30,800 ഓ! ഓ! ഓ! ഇപ്പോൾ, ആ സ്മാർട്ട്. ഹോ ഹോ! 700 00:31:30,880 --> 00:31:32,160 കാരണം അവൻ പുറത്തു പോയപ്പോൾ ഇന്ന് രാവിലെ, 701 00:31:32,240 --> 00:31:34,280 അവൻ--അവൻ വളരെ നിഷ്കളങ്കനായി പ്രവർത്തിച്ചു, 702 00:31:34,360 --> 00:31:36,560 അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നതുപോലെ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു, 703 00:31:36,640 --> 00:31:37,640 അവൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല. 704 00:31:37,720 --> 00:31:39,760 UHH. UHH. ടാർസൻ, നിങ്ങൾ പറയുമോ? 705 00:31:39,840 --> 00:31:42,200 ഓ, അവൻ തൻ്റെ വഴിയിലായിരുന്നു ട്രേഡിംഗ് പോസ്റ്റിലേക്ക്. 706 00:31:42,280 --> 00:31:45,400 വലത്, വലത്, വലത്. വിനോദം കഴിഞ്ഞു. അത് പോകട്ടെ. 707 00:31:45,480 --> 00:31:47,400 ട്രേഡിംഗ് പോസ്റ്റ്? 708 00:31:47,480 --> 00:31:49,760 ശരി, ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇതിൻ്റെ അടിയിൽ എത്തുക. 709 00:31:49,840 --> 00:31:53,440 അച്ഛൻ: അതെ, അതെ. നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിൽ, ജെയ്ൻ. 710 00:32:02,480 --> 00:32:03,880 ടാർസൻ: കാണുക നിങ്ങളുടെ ചുവട്, ടാൻ്റർ. 711 00:32:09,040 --> 00:32:10,040 [സ്പ്ലാഷ്] 712 00:32:10,120 --> 00:32:10,960 AAH! 713 00:32:14,280 --> 00:32:16,840 മുതല?! [കാഹളം] 714 00:32:19,240 --> 00:32:21,040 AAH! AAH! 715 00:32:24,440 --> 00:32:25,920 [കാഹളം] 716 00:32:26,000 --> 00:32:28,320 ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്. നല്ല മുതലകൾ. 717 00:32:28,400 --> 00:32:30,280 AAH! AAH! 718 00:32:30,360 --> 00:32:31,360 [ഹിസ്സിംഗ്] 719 00:32:36,400 --> 00:32:38,400 [അലർച്ച] 720 00:32:44,920 --> 00:32:46,680 [സ്നാർലിംഗ്] 721 00:32:48,200 --> 00:32:51,120 ശരിയാണ്! മരത്തിൻ്റെ മുകളിലേക്ക്! 722 00:32:57,680 --> 00:33:00,160 AAH! [ഹിസ്സിംഗ്] 723 00:33:11,440 --> 00:33:12,480 [ഗ്രൗൾസ്] 724 00:33:17,240 --> 00:33:20,080 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] WHEW. ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്. 725 00:33:20,160 --> 00:33:23,080 മരം ഉള്ളിടത്തോളം ഹോൾഡ്സ് ഔട്ട്. 726 00:33:23,160 --> 00:33:24,840 [ക്രാക്കിംഗ്] 727 00:33:26,640 --> 00:33:28,600 ആഹ്, ജെയ്ൻ. 728 00:33:28,680 --> 00:33:30,640 എത്ര മനോഹരം നിങ്ങളെ കാണാൻ. 729 00:33:30,720 --> 00:33:32,720 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] ഉഹ്ഹ്! AHH. 730 00:33:32,800 --> 00:33:35,320 ആഹ്, അതെ. ആവശ്യം മാത്രം ഒരു ശ്വാസം അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ. 731 00:33:35,400 --> 00:33:36,480 ഒരു നിമിഷം. 732 00:33:36,560 --> 00:33:38,480 എന്തിലേക്ക് ഞാൻ ബഹുമതിക്ക് കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? 733 00:33:38,560 --> 00:33:40,720 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ ടാർസൻ എവിടെ പോയി? 734 00:33:40,800 --> 00:33:44,520 ഓഹ്! എപ്പോഴും ടാർസൻ. 735 00:33:44,600 --> 00:33:46,400 ചിലപ്പോൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ വരും 736 00:33:46,480 --> 00:33:47,960 എന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം, അല്ലേ? 737 00:33:48,040 --> 00:33:50,680 ഒരുപക്ഷേ. ഇപ്പോൾ, ടാർസനെ കുറിച്ച്... 738 00:33:50,800 --> 00:33:52,360 അവൻ 2 പുരുഷന്മാരെ നയിക്കുന്നു അഗ്നിപർവ്വതത്തിലേക്ക് 739 00:33:52,440 --> 00:33:53,520 ജംഗിൾ അക്കരെ. 740 00:33:53,600 --> 00:33:55,160 എന്ത്? എന്തിന് വേണ്ടി? 741 00:33:55,240 --> 00:33:56,760 എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഒന്നുമല്ല, 742 00:33:56,840 --> 00:34:00,560 എന്നാൽ അവർ പകരം ആയിരുന്നു രസകരമല്ലാത്ത കഥാപാത്രങ്ങൾ. 743 00:34:00,680 --> 00:34:02,080 നന്മ. നിങ്ങൾ ടാർസനു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയോ? 744 00:34:02,160 --> 00:34:04,360 ഇല്ല. ഐ ഡോണ്ട് മേക്ക് ഇറ്റ് ഒരു പ്രാക്ടീസ് 745 00:34:04,480 --> 00:34:06,480 കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് പണം നൽകുന്നു. 746 00:34:06,560 --> 00:34:08,000 നിങ്ങൾക്കറിയാം... 747 00:34:08,080 --> 00:34:10,920 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ടാർസനിൽ സംഭവിക്കാൻ, 748 00:34:11,000 --> 00:34:14,040 ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് കരയാൻ കഴിയുന്ന ഒരു തോളിൽ. 749 00:34:15,800 --> 00:34:19,320 ഡാഡി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം നേരെ ടാർസണിലേക്ക്. 750 00:34:19,400 --> 00:34:21,160 [മുതല അലറുന്നു] 751 00:34:26,400 --> 00:34:28,160 RAAH! 752 00:34:30,000 --> 00:34:33,240 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ താഴേക്ക് വരാം. 753 00:34:33,320 --> 00:34:34,640 നന്ദി. 754 00:34:34,720 --> 00:34:37,000 രണ്ടും: വാ! 755 00:34:37,080 --> 00:34:38,520 ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അഗ്നിപർവ്വതത്തിൽ. 756 00:34:39,800 --> 00:34:43,160 ഹാ ഹാ ഹാ ഹാ! ഒടുവിൽ. 757 00:34:43,240 --> 00:34:47,520 എനിക്ക് പ്രായോഗികമായി മണക്കാൻ കഴിയും വജ്രങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ. 758 00:34:50,680 --> 00:34:52,440 ഇത് സമയമാണ്, ജംഗിൾ മാൻ. 759 00:34:52,520 --> 00:34:54,200 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നേരെ തിരിയുകയാണ് 760 00:34:54,320 --> 00:34:57,880 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓണാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 761 00:34:57,960 --> 00:35:00,040 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 762 00:35:00,160 --> 00:35:01,800 സ്ട്രൈക്കിംഗ് ഫസ്റ്റ്. 763 00:35:01,880 --> 00:35:04,120 ഒരു കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു അവനിൽ. 764 00:35:04,200 --> 00:35:05,760 ഇനിയും ധാരാളം ഉണ്ട് ചെയ്യാൻ കുഴിയെടുക്കൽ, 765 00:35:05,840 --> 00:35:08,000 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എല്ലാം ചെയ്യാൻ, 766 00:35:08,080 --> 00:35:10,320 നിങ്ങൾ ചെയ്യും അത് മാറ്റി വെക്കുക. 767 00:35:10,400 --> 00:35:11,520 പക്ഷെ ഞാൻ-- 768 00:35:11,600 --> 00:35:15,520 എങ്കിൽ എപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വജ്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു, 769 00:35:15,600 --> 00:35:18,280 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ 770 00:35:18,360 --> 00:35:20,760 മി.ആർ.ക്കൊപ്പം. ടാർസൻ. 771 00:35:23,240 --> 00:35:25,360 ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ ഇത് നേരിട്ട് നേടുക. 772 00:35:25,440 --> 00:35:28,240 ടാൻ്ററും ടാർസനും കടുപ്പമുള്ള ചില ആൺകുട്ടികളെ നയിക്കുന്നു 773 00:35:28,320 --> 00:35:30,040 അഗ്നിപർവ്വതത്തിലേക്ക് കാടിനു കുറുകെ, 774 00:35:30,120 --> 00:35:31,800 പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാമോ? 775 00:35:31,880 --> 00:35:33,600 [നിശ്വാസങ്ങൾ] കൃത്യമായി. 776 00:35:33,680 --> 00:35:35,840 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു നിന്നോട് പറയുന്നില്ല, 777 00:35:35,920 --> 00:35:37,600 പക്ഷേ എന്നോട് പറയുന്നില്ലേ? 778 00:35:37,680 --> 00:35:39,800 അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുകയാണോ? 779 00:35:44,720 --> 00:35:46,520 ഏകദേശം തയ്യാറാണ്. 780 00:35:46,600 --> 00:35:48,880 ആ കാര്യം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 781 00:35:54,800 --> 00:35:56,400 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... അവർ... 782 00:35:56,480 --> 00:35:57,400 ഒപ്പം ഞാൻ... 783 00:35:57,480 --> 00:35:59,120 ഓഹ്. 784 00:35:59,200 --> 00:36:00,920 ഓ! 785 00:36:01,000 --> 00:36:03,480 [പാൻ്റ്സ്] അത് പോകുന്നു അതിലും കൂടുതൽ എടുക്കാൻ 786 00:36:03,600 --> 00:36:06,320 എൻ്റെ വജ്രങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ. ഉഹ്ഹ്! 787 00:36:06,400 --> 00:36:09,280 ബട്ട് വൈ വുൾഡ് ടാർസൻ വളരെ രഹസ്യമായിരിക്കുക? 788 00:36:09,360 --> 00:36:12,120 ഞങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും പൂർണ്ണമായി മറ്റൊന്നിനൊപ്പം തുറക്കുക. 789 00:36:12,200 --> 00:36:13,760 ഹേയ്, ഇത് ടാർസനാണ്, എല്ലാം ശരിയാണോ? 790 00:36:13,840 --> 00:36:15,960 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നല്ല കാരണമുണ്ടായിരുന്നു. 791 00:36:16,040 --> 00:36:18,560 ഒരുപക്ഷേ അവന് കഴിഞ്ഞില്ല നിങ്ങളോട് പറയൂ. 792 00:36:18,640 --> 00:36:20,240 നിങ്ങൾ എന്ത് ഉദ്ദേശിച്ചാലും, ഡാഡിയോ? 793 00:36:20,320 --> 00:36:21,840 നിശബ്ദതയിലേക്ക് സത്യം ചെയ്തു. 794 00:36:21,920 --> 00:36:23,720 ഒരുപക്ഷേ ആ ചാപ്‌സുകൾ അവനിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുക. 795 00:36:23,800 --> 00:36:25,000 എന്നാൽ മോൺസിയർ ഡുമോണ്ട് പറഞ്ഞു 796 00:36:25,120 --> 00:36:26,520 അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് മുമ്പ് ടാർസനെ കണ്ടുമുട്ടി. 797 00:36:26,600 --> 00:36:27,920 വളരെ നന്നായി, പിന്നെ. 798 00:36:28,000 --> 00:36:30,600 അവൻ എന്തിനായിരുന്നു അങ്ങനെ CAGEY, HMM, HMM? 799 00:36:30,680 --> 00:36:32,200 അല്ലാതെ, തീർച്ചയായും, അവൻ ആയിരുന്നു... 800 00:36:32,280 --> 00:36:34,600 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. പ്രെപോസ്റ്ററസ്. ഹേ ഹേ. 801 00:36:34,680 --> 00:36:36,360 അതോ അതാണോ? 802 00:36:36,440 --> 00:36:37,560 എന്താ, ഡാഡി? 803 00:36:37,640 --> 00:36:39,680 ടാർസൻ ആണ്... 804 00:36:39,760 --> 00:36:41,320 ഒരു SPY? 805 00:36:41,400 --> 00:36:42,320 എല്ലാം യോജിക്കുന്നു. 806 00:36:42,400 --> 00:36:44,520 അസാധ്യമായത് പശ്ചാത്തല കഥ. 807 00:36:44,640 --> 00:36:47,440 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉയർത്തി APES വഴി? ശരിക്കും. 808 00:36:47,520 --> 00:36:49,000 [ചിരിക്കുന്നു] ഹേയ്, വരൂ. 809 00:36:49,080 --> 00:36:53,040 ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു. ഞാൻ കുരങ്ങുകളെ കണ്ടു, ശരിയാണോ? 810 00:36:53,120 --> 00:36:55,960 എന്നാൽ ഓൺ പുറത്തുള്ള അവസരം... 811 00:36:56,040 --> 00:36:58,080 ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു അവൻ ചാരപ്പണി നടത്തുകയാണോ? 812 00:36:58,160 --> 00:37:02,120 ഓ, ദയവായി. ആരും ഇല്ല കാട്ടിൽ ഒറ്റുനോക്കാൻ. 813 00:37:02,240 --> 00:37:05,280 അതാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിപൂർവ്വം. 814 00:37:05,360 --> 00:37:06,640 AAH! 815 00:37:06,720 --> 00:37:07,720 ഓഹ്! 816 00:37:13,520 --> 00:37:15,320 [ക്ലിങ്കിംഗ്] 817 00:37:18,680 --> 00:37:20,720 എം.ആർ. നീൽസ്... 818 00:37:20,840 --> 00:37:23,160 ഇത് ആയിരിക്കാം അത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? 819 00:37:23,240 --> 00:37:25,880 അതെ. നമ്മൾ അടുത്തിരിക്കണം. 820 00:37:25,960 --> 00:37:27,720 കുഴിക്കുന്നത് തുടരുക. 821 00:37:45,640 --> 00:37:49,200 ശബ്‌ദത്തിൻ്റെ അപകടത്തിൽ ലജ്ജാകരമായ ക്ലിഷ്... 822 00:37:49,280 --> 00:37:52,360 ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാണ്! 823 00:37:52,440 --> 00:37:54,360 തിളങ്ങുന്ന പാറകൾ? 824 00:37:54,440 --> 00:37:56,600 അതാണ് എല്ലാം ആർപ്പുവിളിയെക്കുറിച്ച്? 825 00:37:56,680 --> 00:37:58,040 എംഎം-എച്ച്എംഎം. 826 00:37:58,120 --> 00:38:00,120 സ്ത്രീകൾ ഈ പാറകൾ ധരിക്കുക അവരുടെ വിരലുകളിൽ. 827 00:38:00,200 --> 00:38:03,000 അവർ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു അപരിഷ്കൃത. 828 00:38:13,160 --> 00:38:14,040 AHH. 829 00:38:17,320 --> 00:38:18,920 ഈ വഴി, ജാനി. 830 00:38:19,000 --> 00:38:20,560 ടാൻ്റർ: TERK! 831 00:38:20,640 --> 00:38:21,760 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 832 00:38:21,840 --> 00:38:23,280 ജെയ്നും പ്രൊഫസറും 833 00:38:23,400 --> 00:38:25,960 കൂടെയുള്ളവരെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക ടാർസൻ ഒരു മോശം വാർത്തയാണ്. 834 00:38:26,040 --> 00:38:27,600 ഞാൻ ടാഗ് ചെയ്തു സഹായിക്കാൻ. 835 00:38:27,680 --> 00:38:28,960 ഏത് തരത്തിലുള്ള മോശം വാർത്തകൾ? 836 00:38:29,040 --> 00:38:30,880 ഓ, വളരെ മോശം-- 837 00:38:30,960 --> 00:38:32,240 ഏറ്റവും മോശം, 838 00:38:32,320 --> 00:38:34,000 പരമമായ പിനാക്കിൾ... 839 00:38:34,120 --> 00:38:36,040 ഹേയ്, ആ ടെർമിറ്റുകളാണോ? 840 00:38:39,120 --> 00:38:43,080 ഇപ്പോൾ, ഇതിൽ ഏതാണ് ജെയ്ൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമോ? 841 00:38:43,160 --> 00:38:44,960 മെർക്കസ്: ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല, സുഹൃത്തേ. 842 00:38:45,040 --> 00:38:48,640 നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല എൻ്റെ വജ്രങ്ങൾ. 843 00:38:48,720 --> 00:38:49,960 ഞാൻ ഒരു കള്ളനല്ല. 844 00:38:50,040 --> 00:38:51,520 ഒരുപക്ഷേ, അല്ലായിരിക്കാം, 845 00:38:51,600 --> 00:38:54,560 എന്നാൽ ക്ഷമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് സുരക്ഷിതമാണ്. 846 00:38:54,640 --> 00:38:57,240 ഇല്ല! ഓഹ്! 847 00:38:59,240 --> 00:39:00,040 ടാർസൻ! 848 00:39:00,120 --> 00:39:02,400 അല്ലെങ്കിൽ ആരായാലും നിങ്ങൾ ശരിക്കും. 849 00:39:06,920 --> 00:39:08,000 [ഗ്രൗൾസ്] 850 00:39:13,680 --> 00:39:15,120 UNH! ഉഹ്ഹ്! 851 00:39:16,400 --> 00:39:17,360 അവനെ നിർത്തുക! 852 00:39:17,440 --> 00:39:19,480 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഇതിനായി പ്ലാൻ ചെയ്തു. 853 00:39:29,200 --> 00:39:30,880 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 854 00:39:30,960 --> 00:39:34,000 ഹാ ഹാ ഹാ! ഞാൻ അവനെ കാണിച്ചു, എഹ്? EH? 855 00:39:34,080 --> 00:39:36,880 അവനെ കാണിച്ചോ? നിങ്ങൾ ഊതി മുഴുവൻ സ്ഥലവും! 856 00:39:36,960 --> 00:39:39,320 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കില്ല ബാക്കിയുള്ള വജ്രങ്ങൾ. 857 00:39:39,440 --> 00:39:40,600 [സ്ഫോടനം] 858 00:39:40,680 --> 00:39:43,560 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം ഇത് മറ്റൊരിടത്ത് ചർച്ച ചെയ്യുക. 859 00:39:43,640 --> 00:39:45,480 ബോട്ടിൽ തിരികെയെത്തുന്നത് പോലെ? 860 00:39:45,560 --> 00:39:47,600 [റംബ്ലിംഗ്] 861 00:39:47,680 --> 00:39:49,360 എച്ച്എംഎം. ഇടിമുഴക്കം പോലെയുള്ള ശബ്ദം. 862 00:39:49,440 --> 00:39:52,320 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പിരിച്ചുവിടണം ആ അവ്യക്തമായ ഇലകൾ. 863 00:39:52,400 --> 00:39:55,240 [ബൂം] 864 00:39:55,320 --> 00:39:58,560 അത് വന്നു അഗ്നിപർവ്വതത്തിൽ നിന്ന്! 865 00:39:58,640 --> 00:40:01,040 ഉഹ്ഹ്! ഉഹ്ഹ്! 866 00:40:01,120 --> 00:40:02,040 ശരി, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പുറത്തേക്ക് പോകില്ല 867 00:40:02,120 --> 00:40:03,480 ഞങ്ങൾ വന്ന വഴി. 868 00:40:03,560 --> 00:40:06,200 [ക്രാക്കിംഗ്] 869 00:40:06,280 --> 00:40:09,280 കൂടാതെ വേറെയും ഉണ്ട് മോശം വാർത്ത, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 870 00:40:10,320 --> 00:40:11,400 ഗ്രൗണ്ട് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു. 871 00:40:11,480 --> 00:40:12,480 കൃത്യമായി. 872 00:40:12,560 --> 00:40:14,720 ഈ അഗ്നിപർവ്വതമാണ് കൂടുതൽ സജീവമാകുന്നു 873 00:40:14,800 --> 00:40:16,120 മിനിറ്റിൽ. 874 00:40:19,720 --> 00:40:20,880 [ഗാസ്പിഎസ്] 875 00:40:23,600 --> 00:40:25,960 ഓ! ഓ! ഓഹ്! 876 00:40:33,520 --> 00:40:36,160 നമുക്ക് ലഭിക്കണം ഉയർന്ന ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക്. 877 00:40:37,400 --> 00:40:39,040 പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയില്ല. 878 00:40:39,120 --> 00:40:41,640 എച്ച്എംഎം. എങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു... 879 00:40:41,720 --> 00:40:44,080 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് തികച്ചും പരിഹാസ്യമാണ്. 880 00:40:44,160 --> 00:40:45,440 അതെന്താ ഡാഡി? 881 00:40:45,520 --> 00:40:46,560 നന്നായി... 882 00:40:46,640 --> 00:40:49,560 മാഗ്മ ഡോം ആണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് കീഴിലാണ്, 883 00:40:49,640 --> 00:40:53,360 അപ്പോൾ ഒരുപക്ഷേ അഗ്നിപർവ്വതങ്ങൾ ഹോളോ കോർ മുകളിലാണ്. 884 00:40:53,440 --> 00:40:55,600 തീർച്ചയായും, അത് അസാദ്ധ്യമാണ് 885 00:40:55,720 --> 00:40:57,160 ആ ഗുഹയുടെ മുകൾഭാഗം വേണ്ടത്ര മെലിഞ്ഞതാണ് 886 00:40:57,240 --> 00:40:58,680 തകർക്കാൻ, ഒരു വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ പോലും 887 00:40:58,760 --> 00:41:00,400 അവിടെ കയറാൻ. ഓ. 888 00:41:06,040 --> 00:41:08,640 നല്ല ഷോ, ടാർസൻ. ഹാ ഹാ! 889 00:41:11,880 --> 00:41:13,400 ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 890 00:41:24,720 --> 00:41:26,040 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്? 891 00:41:26,120 --> 00:41:27,760 പ്രൊഫസർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 892 00:41:27,840 --> 00:41:29,640 അത് കാരണമായി നിലകൊള്ളുന്നു. 893 00:41:33,080 --> 00:41:36,040 മുറുകെ പിടിക്കുക, ഡാഡി. 894 00:41:40,600 --> 00:41:42,040 വേഗം! 895 00:41:43,200 --> 00:41:44,640 ആകർഷകമായ. 896 00:41:44,720 --> 00:41:47,440 നമുക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം മാഗ്മ ശരിയായി. 897 00:41:47,520 --> 00:41:49,120 ഒരുപക്ഷേ ചിലത് മറ്റൊരു സമയം, ഡാഡി. 898 00:41:49,200 --> 00:41:50,360 പോയിൻ്റ് നന്നായി എടുത്തു. 899 00:42:00,600 --> 00:42:02,080 [റംബ്ലിംഗ്] 900 00:42:05,480 --> 00:42:08,360 മെർക്കസ്: ട്രേഡിംഗ് പോസ്റ്റ് ഈ വഴിയാണ്. ഞാൻ കരുതുന്നു. 901 00:42:08,440 --> 00:42:10,200 ആ ജംഗിൾ മാൻ ഉപയോഗപ്രദമാകും 902 00:42:10,280 --> 00:42:11,920 ഇപ്പോൾ ഏകദേശം. 903 00:42:12,000 --> 00:42:13,200 [ഹിസ്സിംഗ്] 904 00:42:13,280 --> 00:42:15,920 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 905 00:42:16,000 --> 00:42:17,120 ഓ! 906 00:42:19,200 --> 00:42:23,920 ഇതാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 907 00:42:24,000 --> 00:42:25,200 ഓടുക! 908 00:42:30,240 --> 00:42:31,680 [ഭാരമായി ശ്വസിക്കുന്നു] 909 00:42:31,760 --> 00:42:34,320 ഞങ്ങൾ--നമുക്കുണ്ട് അവരെ കാത്തിരിക്കാൻ. 910 00:42:34,400 --> 00:42:36,000 അവർക്ക് ബോറടിക്കും... 911 00:42:36,080 --> 00:42:38,320 ഒടുവിൽ. 912 00:42:38,400 --> 00:42:41,520 ഓഹ്! ഡാഡി! 913 00:42:44,240 --> 00:42:46,560 ഓ, നന്ദി, എൻ്റെ ബോയ്. 914 00:42:46,640 --> 00:42:49,520 എന്നിരുന്നാലും, ഈ ഘട്ടത്തിൽ, ഐ ഫിയർ ഇറ്റ് ഫോർ നൗഗട്ട്. 915 00:42:55,920 --> 00:42:57,000 ടാർസൻ? 916 00:42:57,080 --> 00:42:58,360 ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 917 00:42:58,440 --> 00:43:01,040 എന്നെ പിടിക്കൂ. വേഗം. 918 00:43:01,120 --> 00:43:02,560 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കയറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 919 00:43:02,640 --> 00:43:05,160 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. 920 00:43:12,920 --> 00:43:14,400 ഇത് സാധ്യമാണോ? 921 00:43:14,480 --> 00:43:16,560 ഓ! ഓ! ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? 922 00:43:16,640 --> 00:43:18,000 എത്രത്തോളം അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 923 00:43:18,080 --> 00:43:19,400 ഹാ ഹാ ഹാ ഹാ! 924 00:43:19,480 --> 00:43:20,760 AAH! 925 00:43:22,160 --> 00:43:24,600 ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 926 00:43:24,680 --> 00:43:25,560 AAH! 927 00:43:27,120 --> 00:43:29,600 രണ്ടും: AAH! 928 00:43:46,000 --> 00:43:47,040 AAH! AAH! 929 00:43:49,640 --> 00:43:51,480 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 930 00:43:59,440 --> 00:44:02,240 [ഗാസ്പിഎസ്] AAH! 931 00:44:02,320 --> 00:44:04,000 ഓ! കടുത്ത ചൂട്. 932 00:44:04,080 --> 00:44:05,520 വളരെ ബ്രോയിലിംഗ് ആശ്വാസത്തിനായി. 933 00:44:05,600 --> 00:44:08,000 ഓ! ഓ! ഓ! ഓഹോ! ആഹ്! ആഹ്! ഓ! 934 00:44:08,080 --> 00:44:09,200 ആഹ്! ഓഹോ! ആഹ്! 935 00:44:13,200 --> 00:44:14,280 [ക്രാഷ്] 936 00:44:16,480 --> 00:44:19,800 അച്ഛൻ: ആഹ്! ഉന്മേഷദായകമാണ്! അസാധാരണമായ! 937 00:44:19,880 --> 00:44:20,760 ഹ ഹ ഹ ഹ ഹ! 938 00:44:23,160 --> 00:44:25,040 നീൽസ്: അവിടെ, നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 939 00:44:25,120 --> 00:44:26,560 ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ലഭിക്കും-- 940 00:44:30,360 --> 00:44:32,840 യുപി! എഴുന്നേൽക്കുക! 941 00:44:35,040 --> 00:44:38,240 [അലർച്ച] 942 00:44:38,360 --> 00:44:42,160 ടാർസൻ! നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 943 00:44:42,240 --> 00:44:44,080 നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ആ ചെറിയ അപകടത്തെ കുറിച്ച് 944 00:44:44,200 --> 00:44:45,600 ഗുഹയിൽ. 945 00:44:47,200 --> 00:44:48,800 നീൽസ്: വജ്രങ്ങൾ! 946 00:44:48,880 --> 00:44:50,520 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! മടങ്ങിപ്പോവുക! 947 00:44:50,600 --> 00:44:52,880 നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണം അതിലേക്ക്? 948 00:44:57,560 --> 00:45:00,480 ദയവായി, ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ. 949 00:45:00,560 --> 00:45:03,440 ഇതൊക്കെയാണ് ഒരു വലിയ തെറ്റിദ്ധാരണ. 950 00:45:03,520 --> 00:45:05,800 ഞങ്ങൾ അഗ്നിപർവ്വത ശാസ്ത്രജ്ഞരാണ്. 951 00:45:05,880 --> 00:45:07,400 നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ഞാൻ അവനെ വെടിവയ്ക്കട്ടെ 952 00:45:07,480 --> 00:45:08,720 ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ! 953 00:45:08,800 --> 00:45:10,560 ജെയ്ൻ: അതെ, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാം 954 00:45:10,640 --> 00:45:12,560 അധികാരികൾക്ക് അതുപോലെ. 955 00:45:12,640 --> 00:45:16,320 ടാൻ്റർ: അവസാനം, നീതി നടപ്പാക്കി-- 956 00:45:16,440 --> 00:45:20,240 ജംഗിൾ ജസ്റ്റിസ്. 957 00:45:20,360 --> 00:45:21,520 ശരി, അത് വളരെ നല്ല കഥ, 958 00:45:21,600 --> 00:45:23,520 പക്ഷെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് 959 00:45:23,600 --> 00:45:24,880 ഞങ്ങളുടെ വാർഷികത്തോടൊപ്പം. 960 00:45:24,960 --> 00:45:27,280 ശരി, ടാർസൻ മോശമായി തോന്നി അവൻ ചിന്തിച്ചപ്പോൾ 961 00:45:27,360 --> 00:45:28,840 അവൻ അനുമാനിക്കപ്പെട്ടു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വജ്രം നൽകാൻ, 962 00:45:28,920 --> 00:45:30,960 അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു ഒരു സാധാരണ ദിവസം. 963 00:45:31,080 --> 00:45:34,480 അതിനാൽ, എങ്ങനെയെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക അയാൾക്ക് തോന്നാൻ പോകുന്നു... 964 00:45:34,560 --> 00:45:37,040 ഞാൻ ചുവടുവെക്കുമ്പോൾ ഒരു വാർഷിക സമ്മാനം, 965 00:45:37,120 --> 00:45:38,560 കൂടാതെ അവനുണ്ട് എനിക്കായി ഒന്നുമില്ല. 966 00:45:38,640 --> 00:45:42,480 [നിശ്വാസങ്ങൾ] അവൻ തകർക്കപ്പെടും. 967 00:45:42,560 --> 00:45:44,480 അച്ഛൻ: ആഹ്! നല്ല സ്വർഗ്ഗങ്ങൾ! 968 00:45:44,560 --> 00:45:46,240 വൗ! ഇൻകമിംഗ്! ഡെക്ക് അടിക്കുക! 969 00:45:46,320 --> 00:45:48,040 അച്ഛൻ: [ചുമ] ഉഹ്ഹ്! 970 00:45:48,120 --> 00:45:49,720 ഡാഡിയോ? ഓഹ്... 971 00:45:49,800 --> 00:45:50,840 അത് നിങ്ങളാണോ? 972 00:45:50,920 --> 00:45:52,640 UHH. 973 00:45:52,720 --> 00:45:56,080 എനിക്ക് എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്, ജെനി, പ്രിയ. 974 00:45:56,160 --> 00:45:57,520 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 975 00:45:57,600 --> 00:46:00,160 ശരി, ഞാൻ നടത്തുകയായിരുന്നു ഒരു ശാസ്ത്രീയ പരീക്ഷണം 976 00:46:00,240 --> 00:46:02,640 ഉണ്ടോ എന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ ഒരു ജ്വലന പ്രതികരണം 977 00:46:02,720 --> 00:46:04,400 ഇടയിൽ സോഡിയം ഡൈക്ലോറോനേറ്റ് 978 00:46:04,480 --> 00:46:06,480 ഒപ്പം ബൈകാർബണേറ്റും നൈട്രേറ്റ്. 979 00:46:06,560 --> 00:46:08,920 ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നു അതെ എന്നാണ് ഉത്തരം. 980 00:46:09,000 --> 00:46:12,280 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മധുരപലഹാരം വാതുവെയ്ക്കുക ബൂപ്പി അതെ! 981 00:46:12,360 --> 00:46:15,080 എന്തായാലും, എന്താണ് കൊണ്ടുവരുന്നത് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 982 00:46:15,160 --> 00:46:16,360 ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, 983 00:46:16,440 --> 00:46:17,760 ടാർസനും ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് ഒരു വർഷം, 984 00:46:17,840 --> 00:46:20,120 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം 985 00:46:20,200 --> 00:46:21,560 സന്ദർഭം അടയാളപ്പെടുത്താൻ. 986 00:46:21,640 --> 00:46:23,520 ടെർക്കും ടാൻ്ററും ഇതിനകം നിരസിച്ചു 987 00:46:23,600 --> 00:46:25,120 എൻ്റെ മുൻ ആശയങ്ങൾ. 988 00:46:25,200 --> 00:46:28,400 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു പാർട്ടി അവനെ മോശമാക്കും. 989 00:46:28,480 --> 00:46:31,360 ഒരു സമ്മാനം അവനെ ഉണ്ടാക്കും ഇതിലും മോശം തോന്നുന്നു. 990 00:46:31,440 --> 00:46:32,680 ശരി, പിന്നെ. 991 00:46:32,760 --> 00:46:34,840 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയുമായിരിക്കും, എനിക്കറിയില്ല, 992 00:46:34,920 --> 00:46:36,960 താഴെ നൃത്തം ചെയ്യുക ചന്ദ്രപ്രകാശം? 993 00:46:37,040 --> 00:46:39,360 ആഹ്, ഗംഭീരമായ ആശയം, ജാനി. 994 00:46:39,440 --> 00:46:41,040 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വാൾട്ട്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 995 00:46:41,120 --> 00:46:43,280 [ഹംസ് വാൾട്ട്സ്] 996 00:46:43,400 --> 00:46:45,000 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ടാംഗോ. 997 00:46:45,080 --> 00:46:48,160 [ഹംസ് ടാംഗോ] 998 00:46:48,240 --> 00:46:50,000 ഒരു കുറുക്കൻ ട്രോട്ട് പോലും. 999 00:46:50,080 --> 00:46:51,320 [ഹംസ് ഫോക്സ് ട്രോട്ട്] 1000 00:46:51,400 --> 00:46:53,160 ♪ റം ബം, റം ബം ബം ബം ♪ 1001 00:46:53,240 --> 00:46:54,440 ടെർക്ക്: ഓ, സുഹൃത്തുക്കളെ? 1002 00:46:54,520 --> 00:46:56,280 ടാർസനും നൃത്തവും? 1003 00:46:56,360 --> 00:46:58,360 നിങ്ങൾ ഓർക്കുക അവൻ അവസാനമായി നൃത്തം ചെയ്തത്? 1004 00:46:58,440 --> 00:47:00,480 ഓ, അതെ. 1005 00:47:00,560 --> 00:47:03,320 അതൊരു സന്തോഷമായിരുന്നില്ല എല്ലായിടത്തും അവസരം. 1006 00:47:04,480 --> 00:47:06,440 [മെഷീൻ ഗൺ ഫയറിംഗ്] 1007 00:47:10,120 --> 00:47:12,000 [ഫയറിംഗ്] 1008 00:47:23,720 --> 00:47:25,520 [ഫയറിംഗ്] 1009 00:47:32,680 --> 00:47:34,560 [പക്ഷികൾ കുലുങ്ങുന്നു] 1010 00:47:39,000 --> 00:47:41,840 [ഫയറിംഗ്] 1011 00:47:41,960 --> 00:47:43,000 സ്ഫോടനം! 1012 00:47:55,800 --> 00:47:57,040 AAH! 1013 00:48:04,400 --> 00:48:05,560 [ബൂം] 1014 00:48:06,600 --> 00:48:08,960 ക്ഷമിക്കണം, നൈജൽ, ഓൾഡ് ബോയ്. 1015 00:48:12,640 --> 00:48:15,720 [മരങ്ങൾ തുരുമ്പെടുക്കുന്നു] 1016 00:48:15,800 --> 00:48:17,480 ഇപ്പോൾ, ജെയ്ൻ പോർട്ടർ, 1017 00:48:17,560 --> 00:48:21,360 ഞാൻ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക്. 1018 00:48:21,440 --> 00:48:23,080 അച്ഛൻ: ആൻ്റിന ബന്ധിപ്പിക്കുക. 1019 00:48:23,160 --> 00:48:24,520 വലത്-ഒ. അടുത്തത്. 1020 00:48:24,600 --> 00:48:26,680 ജെയ്ൻ: INSERT ജർമ്മനിയം ഡയോഡ് "എ" 1021 00:48:26,800 --> 00:48:29,240 റിസീവർ ബേസിലേക്ക് "ബി." 1022 00:48:29,320 --> 00:48:30,400 ജർമ്മനിയം... 1023 00:48:30,480 --> 00:48:32,200 ജർമ്മനിയം ഡയോഡ്? 1024 00:48:32,280 --> 00:48:34,440 അസംബന്ധം. ഞാൻ എന്തായിരിക്കും അവയിലൊന്ന് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുന്നു 1025 00:48:34,560 --> 00:48:36,640 കാട്ടിൽ? [മട്ടറുകൾ] 1026 00:48:36,720 --> 00:48:38,480 പക്ഷേ, ഞാൻ പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു, 1027 00:48:38,560 --> 00:48:41,680 എനിക്ക് ജെറി-റിഗിന് കഴിയും ഈ വാഫിൾ ഇരുമ്പ്. 1028 00:48:41,760 --> 00:48:43,600 ഓ, ഗുഡ് ഹെവൻസ്. പ്രഭാതഭക്ഷണം വീണ്ടും മറന്നു. 1029 00:48:43,680 --> 00:48:45,080 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പ്രൊഫസർ? 1030 00:48:45,160 --> 00:48:48,160 അല്ലേ? ഓ, അതെ. ഞാൻ നിർമ്മിക്കുന്നു ഒരു റേഡിയോ, പ്രിയ കുട്ടി-- 1031 00:48:48,240 --> 00:48:50,040 ഒരു 2-വേ റേഡിയോ. 1032 00:48:50,120 --> 00:48:52,320 എൻ്റെ മികച്ചതിനെതിരെ ഞാൻ ചോദിക്കുന്ന വിധി, 1033 00:48:52,400 --> 00:48:53,920 എന്താണ് ഒരു റേഡിയോ? 1034 00:48:54,000 --> 00:48:56,280 ഓ. അത് ഒരു ഉപകരണമാണ് ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു 1035 00:48:56,360 --> 00:48:58,120 ആളുകൾക്കൊപ്പം വളരെ ദൂരെ. 1036 00:48:58,200 --> 00:48:59,280 ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ആളുകളെ പോലെയാണോ? 1037 00:48:59,360 --> 00:49:00,680 ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കണം. 1038 00:49:00,760 --> 00:49:02,360 ആരാണെന്ന് കാണാനുള്ള ഇഷ്ടം ടെസ്റ്റ് മത്സരങ്ങളിൽ വിജയിക്കുക 1039 00:49:02,440 --> 00:49:03,600 ക്രിക്കറ്റിൽ. ഹാ ഹാ ഹാ! 1040 00:49:03,680 --> 00:49:06,280 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു വയർ കൂടി 1041 00:49:06,360 --> 00:49:07,480 ട്യൂണറിനായി. 1042 00:49:07,560 --> 00:49:09,520 ഞാൻ--ഞാൻ--ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു മുമ്പ് എവിടെയോ. 1043 00:49:09,600 --> 00:49:11,360 എനിക്കില്ല - ഓ, പ്രിയേ. 1044 00:49:11,440 --> 00:49:13,360 ഞാൻ ഓൾ ഔട്ട് ആയി കാണപ്പെടുന്നു. 1045 00:49:13,440 --> 00:49:15,400 എന്നാൽ ഇത് ട്രിക്ക് ചെയ്യുക. 1046 00:49:15,480 --> 00:49:17,120 ഓ! ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾ മനുഷ്യർ 1047 00:49:17,200 --> 00:49:19,520 "ദയവായി" എന്നതിൽ വലുതായിരുന്നു കൂടാതെ "നന്ദി." 1048 00:49:21,440 --> 00:49:23,600 [ട്യൂണിംഗ്] 1049 00:49:23,680 --> 00:49:25,080 ഹാ ഹാ ഹാ ഹാ! 1050 00:49:25,160 --> 00:49:27,120 ആഹ്, അവിടെ, നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 1051 00:49:27,200 --> 00:49:29,080 ♪ ഹേം ഹേം ഹം ഹ ഹ ഹ ♪ 1052 00:49:29,160 --> 00:49:30,520 ഓ, ഇതൊരു പ്രിയങ്കരമാണ്. 1053 00:49:30,600 --> 00:49:32,520 ♪ ഹെം ലം ബം ബം ബം ♪ 1054 00:49:32,600 --> 00:49:34,360 ♪ ലെം പം റം പം ♪ 1055 00:49:34,440 --> 00:49:36,600 [ഗാസ്പിഎസ്] ഓ, ഡാഡി! സ്ട്രോസ്! 1056 00:49:36,680 --> 00:49:38,280 എത്ര ആനന്ദകരം. 1057 00:49:38,360 --> 00:49:40,360 ♪ DA DA DA DA DUM ♪ 1058 00:49:40,440 --> 00:49:42,000 ♪ ഡം ഡം, ഡം ഡം ♪ 1059 00:49:42,080 --> 00:49:44,160 ♪ DA DA DA DA DUM, DUM DUM-- ♪ 1060 00:49:44,240 --> 00:49:47,000 ഓ, വരൂ, ടാർസൻ, എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക. 1061 00:49:47,080 --> 00:49:49,000 [ചിരിക്കുന്നു] 1062 00:49:51,480 --> 00:49:54,080 ഓഹ്! ഹാ ഹാ! 1063 00:49:54,160 --> 00:49:55,280 [സിസ്ലിംഗ്] 1064 00:49:55,360 --> 00:49:57,720 എച്ച്എംഎം. തോന്നുന്നു എനിക്ക് മറ്റൊരു മുടി വേണം. 1065 00:50:02,680 --> 00:50:05,160 ഹാ ഹാ ഹാ ഹാ! 1066 00:50:05,240 --> 00:50:07,760 [നിശ്വാസങ്ങൾ] അതായിരുന്നു വളരെ മനോഹരം, ടാർസൻ, 1067 00:50:07,840 --> 00:50:10,240 എന്നാൽ തീരെ അല്ല ഒരു വാൾട്ട്സ്. 1068 00:50:10,360 --> 00:50:11,600 ഇത് എന്താണ്? 1069 00:50:11,680 --> 00:50:13,320 ശരി, ഇത് ഒരു 3-ഘട്ടമാണ് ബാൽറൂം ഡാൻസ് 1070 00:50:13,400 --> 00:50:14,360 ട്രിപ്പിൾ മീറ്ററിൽ. 1071 00:50:14,440 --> 00:50:15,840 ഇല്ല. ഇത് എന്താണ്? 1072 00:50:18,360 --> 00:50:19,520 ഡക്ക്! 1073 00:50:21,200 --> 00:50:23,080 [എഞ്ചിൻ സ്‌പട്ടറിംഗ്] 1074 00:50:24,600 --> 00:50:25,680 വലിയ താറാവ്. 1075 00:50:25,760 --> 00:50:27,000 അതൊരു വിമാനമാണ്, 1076 00:50:27,080 --> 00:50:28,600 ഒപ്പം ഞാൻ കരുതുന്നു അത് കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1077 00:50:28,680 --> 00:50:30,440 ഐ.ടി നദിക്ക് വേണ്ടി. 1078 00:50:32,160 --> 00:50:33,280 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 1079 00:50:33,360 --> 00:50:35,760 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് എടുക്കാം എൻ്റെ റേഡിയോയിലെ പൈലറ്റ്. 1080 00:50:44,960 --> 00:50:46,880 [റാച്ചെറ്റിംഗ്] 1081 00:50:48,480 --> 00:50:50,120 ടാർസൻ: നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1082 00:50:50,200 --> 00:50:52,400 എന്നെ കൈ വിടൂ, സർ. 1083 00:50:52,480 --> 00:50:54,680 ഞാൻ ഒരു ഓഫീസറാണ് അവളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ സേവനം. 1084 00:50:54,760 --> 00:50:57,080 ഞാൻ--ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 1085 00:50:57,200 --> 00:50:58,840 എൻ്റെ ഗുഡ് ഫെല്ലോ, 1086 00:50:58,920 --> 00:51:01,240 എനിക്ക് ഇനിയും കണ്ടുമുട്ടാനുണ്ട് എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത പ്രശ്നം. 1087 00:51:01,320 --> 00:51:03,680 ബോബിയോ? ബോബി കാൻലർ. 1088 00:51:03,760 --> 00:51:06,000 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല ഇത് നിങ്ങളാണ്! 1089 00:51:06,080 --> 00:51:07,240 ഹാ ഹാ ഹാ! 1090 00:51:07,320 --> 00:51:08,760 ബ്രെയിനി ജെനി. 1091 00:51:08,880 --> 00:51:09,920 എന്നെ കണ്ട് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ? 1092 00:51:10,000 --> 00:51:12,200 ഹാ ഹാ ഹാ! തികച്ചും. 1093 00:51:14,720 --> 00:51:15,960 എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്? എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്? 1094 00:51:16,040 --> 00:51:19,440 വളരെ തുടക്കങ്ങൾ ചീഞ്ഞ പ്രണയ ത്രികോണം. 1095 00:51:19,520 --> 00:51:22,680 ഓ, സ്വീറ്റ്. ഇത് നന്നായേക്കാം. 1096 00:51:22,760 --> 00:51:23,960 എന്തെല്ലാം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1097 00:51:24,040 --> 00:51:26,880 ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, രാജ്ഞിക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഒരു ദൗത്യത്തിൽ. 1098 00:51:26,960 --> 00:51:29,000 പക്ഷേ അവൾ നല്ലവളായിരുന്നു എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തെ അവധി തരാൻ, 1099 00:51:29,080 --> 00:51:31,480 അതിനാൽ ഞാൻ പോപ്പ് ഡൗൺ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒപ്പം നോക്കൂ. 1100 00:51:31,560 --> 00:51:32,760 ഓ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 1101 00:51:32,840 --> 00:51:34,520 എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തിയോ? 1102 00:51:34,600 --> 00:51:36,400 എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഹേസൽ 1103 00:51:36,480 --> 00:51:38,960 ഏറ്റവും വലിയ ഗോസിപ്പാണ് ബ്രിട്ടീഷ് ദ്വീപുകളിൽ. 1104 00:51:39,040 --> 00:51:40,960 ലണ്ടൻ മുഴുവനും ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അറിയാം. 1105 00:51:41,040 --> 00:51:42,920 ഞാൻ ടാർസൻ, ജെയിനിൻ്റെ ഭർത്താവ്. 1106 00:51:43,040 --> 00:51:45,320 [ചിരിക്കുന്നു] ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ടാർസൻ. 1107 00:51:45,400 --> 00:51:46,800 ഇത് റോബർട്ട് ക്യാൻലർ ആണ്. 1108 00:51:46,880 --> 00:51:48,840 ഞങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ഒരുമിച്ചു വളർന്നു. 1109 00:51:48,960 --> 00:51:50,880 റോബർട്ട്, ഇതാണ് ടാർസൻ. 1110 00:51:51,000 --> 00:51:54,040 ആഹ്, അതെ. ചാപ് ആരാണ് എൻ്റെ രക്ഷയ്‌ക്ക് വന്നത്. 1111 00:51:54,120 --> 00:51:56,840 സർ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ട ഇംഗ്ലണ്ട് 1112 00:51:56,920 --> 00:51:58,480 ഏറ്റവും മികച്ച സ്ത്രീയുടെ സാമ്രാജ്യത്തിൽ. 1113 00:51:58,560 --> 00:51:59,480 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1114 00:51:59,560 --> 00:52:00,640 നന്ദി. 1115 00:52:00,760 --> 00:52:02,120 [ക്രഞ്ച്] 1116 00:52:02,200 --> 00:52:03,120 ഇപ്പോൾ വിടുക. 1117 00:52:03,200 --> 00:52:04,480 ടാർസൻ! 1118 00:52:04,560 --> 00:52:06,280 നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം എവിടെയാണ്? 1119 00:52:06,360 --> 00:52:07,120 ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1120 00:52:07,200 --> 00:52:08,840 ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ, 1121 00:52:08,920 --> 00:52:10,400 ഇത് സാബോർ പോലെയാണ് തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു. 1122 00:52:10,520 --> 00:52:12,320 ആരാണ് പിശാച് SABOR ആണോ? 1123 00:52:12,440 --> 00:52:15,640 ടാർസൻ, നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണ് പരിഹാസ്യമായ. 1124 00:52:15,720 --> 00:52:17,560 എനിക്ക് ബോബിയെ അറിയാം എനിക്ക് 5 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ മുതൽ. 1125 00:52:17,640 --> 00:52:19,200 അവൻ എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്താണ്. 1126 00:52:19,280 --> 00:52:20,400 അച്ഛൻ: സഹായിക്കൂ! 1127 00:52:20,480 --> 00:52:22,200 [SNIFFS] തീ. 1128 00:52:22,280 --> 00:52:23,320 ഡാഡി! 1129 00:52:25,920 --> 00:52:29,240 ഓ, അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു. 1130 00:52:32,800 --> 00:52:34,800 [ജ്വാലകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു] 1131 00:52:38,160 --> 00:52:40,000 ഓ! AAH! 1132 00:52:40,080 --> 00:52:42,000 സഹായം! 1133 00:52:42,080 --> 00:52:43,080 ജെയ്ൻ! 1134 00:52:44,440 --> 00:52:49,000 ജെയ്ൻ: ആഹ്! 1135 00:52:50,880 --> 00:52:52,760 നമുക്ക് പോകാം എന്നിലേക്ക് പറക്കുന്നതാണോ? 1136 00:53:00,120 --> 00:53:01,440 ഡാഡി! 1137 00:53:01,520 --> 00:53:02,480 നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? 1138 00:53:02,560 --> 00:53:03,520 അതെ, അതെ, അതെ. 1139 00:53:03,600 --> 00:53:05,320 എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ശ്രമം റേഡിയോയിൽ 1140 00:53:05,400 --> 00:53:08,600 പകരം ചിലത് ഉണ്ടായിരുന്നു തീപിടുത്ത ഫലങ്ങൾ. 1141 00:53:18,480 --> 00:53:20,160 [ഹിസ്സിംഗ്] 1142 00:53:29,880 --> 00:53:31,360 മോഷ്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങളുടെ തീ, പഴയ ആൺകുട്ടി, 1143 00:53:31,440 --> 00:53:33,840 പക്ഷേ അത് ആരംഭിക്കുകയായിരുന്നു അൽപ്പം മോശമായി കാണുന്നതിന്. 1144 00:53:33,920 --> 00:53:34,840 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1145 00:53:34,920 --> 00:53:36,400 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1146 00:53:36,480 --> 00:53:39,640 [ചുമകൾ] 1147 00:53:39,720 --> 00:53:41,440 നിങ്ങളുടെ റേഡിയോയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു 1148 00:53:41,520 --> 00:53:44,840 അൽപ്പം വേണ്ടിവരും ഓഫ് റീടൂണിംഗ്, പ്രൊഫസർ. 1149 00:53:44,920 --> 00:53:46,200 അതെ, അങ്ങനെ തന്നെ. ഞാൻ... 1150 00:53:46,280 --> 00:53:49,760 ഉം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ എവിടെ നിന്നോ? 1151 00:53:49,840 --> 00:53:51,160 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നോട് പറയരുത്. 1152 00:53:51,240 --> 00:53:54,560 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർഡിയോളജിസ്റ്റാണ് കാർട്ടൂമിൽ. ഇല്ല. 1153 00:53:54,640 --> 00:53:55,640 അലർജിസ്റ്റ് അൾജീരിയയിലോ? 1154 00:53:55,720 --> 00:53:56,760 ഇല്ല. 1155 00:53:56,880 --> 00:53:59,760 യൂറോളജിസ്റ്റ് യുറലുകളിലോ? 1156 00:53:59,880 --> 00:54:01,520 അവൻ നമ്മുടേതായിരുന്നു തൊട്ടടുത്തുള്ള അയൽക്കാരൻ 1157 00:54:01,600 --> 00:54:03,080 നൈറ്റ്സ്ബ്രിഡ്ജിൽ, ഡാഡി. 1158 00:54:03,160 --> 00:54:04,800 നിങ്ങൾ ഓർക്കുക റോബർട്ട് കാൻലർ. 1159 00:54:04,880 --> 00:54:07,320 ലിറ്റിൽ ബോബി ക്യാൻലർ! 1160 00:54:07,400 --> 00:54:09,000 എന്തുകൊണ്ട്, തീർച്ചയായും. 1161 00:54:09,080 --> 00:54:11,320 എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ വളർന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു, EH, എന്താണ്? 1162 00:54:11,400 --> 00:54:13,280 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ അതിമനോഹരം, പ്രിയ ബാലൻ. 1163 00:54:13,360 --> 00:54:15,480 പറയുക, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല യാദൃശ്ചികമായി അറിയാം 1164 00:54:15,560 --> 00:54:17,360 ടെസ്റ്റ് മത്സരങ്ങളിൽ ആരാണ് വിജയിക്കുന്നത് ക്രിക്കറ്റിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 1165 00:54:17,480 --> 00:54:20,360 ഓസ്‌ട്രേലിയയ്ക്ക് മുകളിൽ ഇംഗ്ലണ്ട് 8 വിക്കറ്റിന്. 1166 00:54:20,440 --> 00:54:21,280 ഓ, ബുള്ളീ. 1167 00:54:21,360 --> 00:54:23,440 സ്പോട്ട് ഓൺ. അവർക്ക് നല്ലത്. ഹാ ഹാ! 1168 00:54:23,520 --> 00:54:25,320 ഓ, ബോബി, എനിക്കറിയില്ല 1169 00:54:25,400 --> 00:54:26,280 എങ്ങനെ നന്ദി പറയണം. 1170 00:54:26,360 --> 00:54:28,080 ശരി, അത് ആയിരുന്നു ഒരു നീണ്ട ഫ്ലൈറ്റ് 1171 00:54:28,160 --> 00:54:30,480 ഒപ്പം ചായയുടെ ഒരു സ്ഥലവും അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യും. 1172 00:54:30,560 --> 00:54:31,840 ഓ, തികച്ചും. 1173 00:54:31,920 --> 00:54:32,960 വരുന്നു, ടാർസൻ? 1174 00:54:33,080 --> 00:54:35,720 ഇല്ല. അവൻ ഒരു മോശം മനുഷ്യൻ, ജെയ്ൻ. 1175 00:54:35,800 --> 00:54:38,240 എൻ്റെ, എൻ്റെ. ആരാണ് അസൂയപ്പെടുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 1176 00:54:38,320 --> 00:54:40,880 ഞാൻ അസൂയപ്പെടുന്നില്ല. ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1177 00:54:40,960 --> 00:54:42,280 നിങ്ങൾക്ക് റോബർട്ടിൽ വിശ്വാസമില്ലേ? 1178 00:54:42,360 --> 00:54:44,720 വളരെ നന്നായി. നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അല്ലേ? 1179 00:54:44,840 --> 00:54:46,440 ശരി... അതെ. 1180 00:54:46,520 --> 00:54:48,200 ശരി, പിന്നെ അത് മതിയാകണം. 1181 00:54:48,280 --> 00:54:51,200 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക കൂടുതൽ നാഗരിക മാനസികാവസ്ഥയിൽ. 1182 00:54:56,600 --> 00:54:57,760 ടാർസനോട് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 1183 00:54:57,840 --> 00:54:59,360 അവൻ സാധാരണയായി അല്ല അത് പോലെ. 1184 00:54:59,440 --> 00:55:02,000 ഓ, ഞാൻ കരുതുന്നു അയാൾക്ക് ഭീഷണി തോന്നുന്നു. 1185 00:55:02,080 --> 00:55:04,240 ഇത് എവിടെയാണ്? ഇത് എവിടെയാണ്? 1186 00:55:04,360 --> 00:55:07,200 ഉള്ളത് പോലെ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തും. 1187 00:55:07,280 --> 00:55:09,760 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമാണ് എനിക്ക് ഒരു സഹോദരൻ. 1188 00:55:09,840 --> 00:55:13,400 അതെ, അതെ. ശരിയാണ്, ജെയ്ൻ. 1189 00:55:13,480 --> 00:55:14,480 ഇത് എവിടെയാണ്? 1190 00:55:14,560 --> 00:55:15,800 [അലർച്ചകൾ] 1191 00:55:15,880 --> 00:55:16,880 നല്ല സ്വർഗ്ഗങ്ങൾ! 1192 00:55:17,000 --> 00:55:19,000 [ചാറ്ററിംഗ്] 1193 00:55:20,200 --> 00:55:23,200 റോബർട്ട്! നിങ്ങൾ ഒളിച്ചോടുകയാണോ? 1194 00:55:23,280 --> 00:55:25,000 ഉം, അതെ. 1195 00:55:25,080 --> 00:55:27,480 എന്നെ കയ്യോടെ പിടികൂടി, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1196 00:55:29,000 --> 00:55:31,400 ജെയ്ൻ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ഒരു ചെറിയ മ്യൂസിക് ബോക്സ് 1197 00:55:31,480 --> 00:55:33,840 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് തന്നു നിങ്ങൾ ലണ്ടൻ വിട്ടോ? 1198 00:55:33,920 --> 00:55:35,680 എച്ച്എംഎം. ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1199 00:55:35,760 --> 00:55:37,120 പോർസലൈൻ, അല്ലേ? 1200 00:55:37,200 --> 00:55:38,600 അതാണ് ഒന്ന്. 1201 00:55:38,680 --> 00:55:41,640 നിങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നില്ല ഇനിയും അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ? 1202 00:55:41,720 --> 00:55:43,080 ശരി, ഞാൻ ആയിരിക്കാം. 1203 00:55:43,160 --> 00:55:45,800 നിന്നോട് സത്യം പറയാൻ, എനിക്ക് തീരെ ഉറപ്പില്ല. 1204 00:55:45,880 --> 00:55:47,960 ഐടി--ഐടി ആയിരുന്നു എൻ്റെ അമ്മയുടെ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, 1205 00:55:48,040 --> 00:55:49,760 ഒപ്പം, നന്നായി... 1206 00:55:49,840 --> 00:55:51,240 വീട്ടിൽ ആരോ ഉണ്ട് 1207 00:55:51,320 --> 00:55:52,960 എനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ് അത് നൽകാൻ. 1208 00:55:53,040 --> 00:55:55,360 ശരി, എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് അപ്പോൾ നോക്കൂ, 1209 00:55:55,440 --> 00:55:57,640 ഞാൻ അല്ലേ, HMM? തികഞ്ഞ. 1210 00:55:57,720 --> 00:56:00,040 വളരെ നന്ദി, ജെയ്ൻ. 1211 00:56:01,520 --> 00:56:03,080 എച്ച്.എ. വലത്. 1212 00:56:03,160 --> 00:56:06,440 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടത് ആ ബിറ്റ് വയർ ആണോ. 1213 00:56:06,520 --> 00:56:11,360 ഒരുപക്ഷേ അൽപ്പം മനോഹരം വൈറി ആന മുടി ട്രിക്ക് ചെയ്യും. 1214 00:56:11,440 --> 00:56:15,640 എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്. എനിക്ക് വേണം ഒരു സ്ട്രോണ്ടോ രണ്ടോ കടം വാങ്ങാൻ. 1215 00:56:15,720 --> 00:56:19,200 നിർത്തുക! എനിക്ക് സെൻസിറ്റീവ് ഉണ്ട് രോമകൂപങ്ങൾ. 1216 00:56:19,280 --> 00:56:21,600 വരൂ, ഇപ്പോൾ. ശാസ്ത്രത്തിൻ്റെ പേരിൽ. 1217 00:56:21,680 --> 00:56:23,240 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 1218 00:56:23,360 --> 00:56:24,600 അച്ഛൻ: ടാൻ്റർ! മടങ്ങിവരിക! 1219 00:56:24,680 --> 00:56:27,000 ക്രിക്കറ്റ് മത്സരം ആരംഭിക്കാൻ പോകുകയാണ്. 1220 00:56:27,080 --> 00:56:29,000 നമുക്ക് ഇതിലേക്ക് പോകാം ഒരു സമയം കൂടി. 1221 00:56:29,080 --> 00:56:31,240 നിങ്ങൾ കൂടെ പോയില്ല അവർ കാരണം... 1222 00:56:31,320 --> 00:56:34,600 എനിക്ക് ചായ ഇഷ്ടമല്ല, കൂടാതെ എനിക്ക് ക്യാൻലർ ഇഷ്ടമല്ല. 1223 00:56:34,680 --> 00:56:36,280 ഒപ്പം നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുന്നു. 1224 00:56:36,360 --> 00:56:37,360 ഞാൻ അല്ല. 1225 00:56:37,440 --> 00:56:38,680 വലത്. 1226 00:56:38,760 --> 00:56:40,400 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അസൂയപ്പെടുമോ? 1227 00:56:40,480 --> 00:56:42,760 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, തീർച്ചയായും, ക്യാൻലറുടെ ഡാഷിംഗ് 1228 00:56:42,880 --> 00:56:44,600 സംസ്‌കൃതവും നന്നായി പക്വതയുള്ളതും. 1229 00:56:44,680 --> 00:56:46,800 മറ്റു വാക്കുകളിൽ, നിങ്ങൾ അല്ലാത്തതെല്ലാം. 1230 00:56:46,920 --> 00:56:50,280 അതുകൊണ്ട് എന്തിന് നിങ്ങൾ പോലും അസൂയയുള്ളതായി പരിഗണിക്കണോ? 1231 00:56:50,360 --> 00:56:52,360 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1232 00:56:52,440 --> 00:56:54,240 ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി മറ്റെന്തെങ്കിലും, 1233 00:56:54,320 --> 00:56:56,280 പക്ഷെ ഞാൻ ആയിരിക്കാം വെറും അസൂയ. 1234 00:56:56,360 --> 00:56:58,760 ടാർസൻ, ജെയ്ൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1235 00:56:58,840 --> 00:57:00,360 നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ഇപ്പോൾ അറിയാം 1236 00:57:00,480 --> 00:57:03,680 അതൊരിക്കലും അല്ല മാറ്റത്തിന് പോകുന്നു--എപ്പോഴും. 1237 00:57:03,760 --> 00:57:04,680 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, TERK. 1238 00:57:04,760 --> 00:57:06,040 നന്ദി. 1239 00:57:07,480 --> 00:57:09,920 മനുഷ്യർ. അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നു ഈ റിലേഷൻഷിപ്പ് സ്റ്റഫ് 1240 00:57:10,000 --> 00:57:11,600 വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ. 1241 00:57:13,320 --> 00:57:15,280 AH. ഇവിടെ ഇതാ. 1242 00:57:18,200 --> 00:57:20,600 മികച്ചത്. നന്ദി, ജെയ്ൻ. 1243 00:57:20,680 --> 00:57:21,720 ഇതുവരെ എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്. 1244 00:57:21,800 --> 00:57:24,120 ഞങ്ങൾ ഉറപ്പു വരുത്തുന്നതാണ് നല്ലത് അത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1245 00:57:24,200 --> 00:57:25,520 [സംഗീത നാടകങ്ങൾ] [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1246 00:57:25,600 --> 00:57:28,360 ഓ, ഇത് എന്നെ എടുക്കുന്നു വലത്തോട്ട്. 1247 00:57:28,440 --> 00:57:30,640 റോബർട്ട്, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ഡാൻസ് ക്ലാസുകൾ 1248 00:57:30,720 --> 00:57:31,920 ഞങ്ങൾ എടുത്തത് കുട്ടികളായി? 1249 00:57:32,000 --> 00:57:34,320 ആഹ്, അതെ. ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെ, 1250 00:57:34,400 --> 00:57:37,160 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു 2 ഇടത് കാൽ. 1251 00:57:37,240 --> 00:57:38,640 ഐ വിൽ ഹാവ് യു യു നോ 1252 00:57:38,720 --> 00:57:40,840 ഞാൻ തികച്ചു ഒരു പ്രഗത്ഭ നർത്തകി. 1253 00:57:40,920 --> 00:57:42,960 എംഎംഎം. എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഘട്ടങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു 1254 00:57:43,040 --> 00:57:44,920 ഗോറില്ലകളിൽ നിന്ന്. 1255 00:57:45,560 --> 00:57:49,760 സാർ, തയ്യാറാകൂ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കഴിക്കാൻ. 1256 00:57:49,840 --> 00:57:52,640 [മ്യൂസിക് ബോക്സ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1257 00:57:55,760 --> 00:57:57,120 [രണ്ടുപേരും ചിരി] 1258 00:57:57,200 --> 00:57:59,120 ഇതാ വരുന്നു. ഹൂ! 1259 00:58:01,120 --> 00:58:02,320 ടാർസൻ? 1260 00:58:07,600 --> 00:58:10,120 ഓഹ്. ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 1261 00:58:10,200 --> 00:58:12,000 റോബർട്ട്, എനിക്ക് ഭയമാണ് ടാർസൻ ലഭിച്ചു 1262 00:58:12,080 --> 00:58:14,160 ഒരു ഭയാനകമായ തെറ്റായ ആശയം ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്. 1263 00:58:14,240 --> 00:58:16,120 വളരെ ക്ഷമിക്കണം, ജെയ്ൻ. 1264 00:58:16,200 --> 00:58:18,720 ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം എൻ്റെ മ്യൂസിക് ബോക്സ് എടുക്കൂ 1265 00:58:18,800 --> 00:58:19,880 കൂടാതെ ഷിപ്പ് ഓഫ്. 1266 00:58:19,960 --> 00:58:21,280 ശരി, താഴെ സാഹചര്യങ്ങൾ, 1267 00:58:21,360 --> 00:58:23,600 ഞാൻ അത് കരുതുന്നു അത് മികച്ചതായിരിക്കും. 1268 00:58:23,680 --> 00:58:26,880 നിങ്ങൾ വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ വഴികളും --ഓ! 1269 00:58:26,960 --> 00:58:28,640 [ക്രാഷ്] 1270 00:58:28,720 --> 00:58:31,880 [ടാപ്പിംഗ്] 1271 00:58:31,960 --> 00:58:33,480 ശരി, ഇതെല്ലാം എന്താണ്? 1272 00:58:33,560 --> 00:58:37,400 ഹാ ഹാ! റോബർട്ട്, നിങ്ങളല്ല ചിലതരം രഹസ്യ ഏജൻ്റ്, 1273 00:58:37,480 --> 00:58:38,760 നിങ്ങളാണോ? 1274 00:58:38,840 --> 00:58:42,720 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ജെയ്ൻ, അത് കൂടുതൽ ഒരു ഡബിൾ ഏജൻ്റിനെ പോലെ. 1275 00:58:42,800 --> 00:58:44,320 ഭയങ്കര സോറി നിങ്ങൾ ഇടറിവീണു 1276 00:58:44,400 --> 00:58:45,680 എൻ്റെ കോഡ് മെഷീൻ, ജെയ്ൻ. 1277 00:58:45,760 --> 00:58:47,320 കോഡ് മെഷീൻ? 1278 00:58:47,400 --> 00:58:50,280 [GASPS] ഒരു ബ്രിട്ടീഷുകാരൻ കോഡ് മെഷീൻ? 1279 00:58:50,360 --> 00:58:53,120 വളരെ. ഒപ്പം ചാപ്‌സും മറുവശത്ത് 1280 00:58:53,200 --> 00:58:55,040 പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണ് അതിസുന്ദരമായി. 1281 00:58:55,120 --> 00:58:57,080 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഇത് എനിക്ക് തരണോ? 1282 00:58:57,160 --> 00:58:58,480 AH. HEH. 1283 00:58:58,560 --> 00:59:00,640 ബ്രിട്ടീഷ് ഇൻ്റലിജൻസ് എൻ്റെ പാതയിൽ ചൂടായിരുന്നു, 1284 00:59:00,720 --> 00:59:02,560 അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ രാജ്യം വിടുന്നു, 1285 00:59:02,640 --> 00:59:04,920 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് സ്ലിപ്പ് ചെയ്തു സുരക്ഷിതത്വത്തിന്. 1286 00:59:05,000 --> 00:59:06,160 തീർച്ചയായും ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല 1287 00:59:06,240 --> 00:59:08,120 ആഫ്രിക്കയിൽ താമസിക്കാൻ. 1288 00:59:08,200 --> 00:59:10,680 റോബർട്ട്, നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ടിനെ വഞ്ചിക്കുന്നു. 1289 00:59:10,760 --> 00:59:11,840 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 1290 00:59:11,920 --> 00:59:14,400 എച്ച്എംഎം. ഇത് വളരെ ലോബ്രോ ആണ് 1291 00:59:14,480 --> 00:59:16,280 ഞാൻ അത് ചെയ്തു എന്ന് പറയാൻ പണത്തിനോ? 1292 00:59:16,360 --> 00:59:18,160 ഒരുപക്ഷേ. ഇത് വളരെ ഹൈബ്രോ ആണോ 1293 00:59:18,280 --> 00:59:20,520 പറയാൻ "ദൈവം രാജ്ഞിയെ രക്ഷിക്കട്ടെ"? 1294 00:59:23,480 --> 00:59:24,680 AAH! 1295 00:59:24,760 --> 00:59:25,720 അയ്യോ! 1296 00:59:28,360 --> 00:59:31,600 [നിശ്വാസങ്ങൾ] അവൾ എപ്പോഴും ഉയർന്ന സ്പിരിറ്റഡ് ആയിരുന്നു. 1297 00:59:31,680 --> 00:59:33,080 ഉഹ്ഹ്! 1298 00:59:42,360 --> 00:59:43,400 ഓ! 1299 00:59:48,080 --> 00:59:49,440 ശരി, ജെയ്ൻ. 1300 00:59:49,520 --> 00:59:51,360 നിർത്താനുള്ള സമയം ഒരു വിചിത്രമായ ക്ലാര 1301 00:59:51,440 --> 00:59:53,360 കൂടാതെ എന്ത് ഉപയോഗിക്കുക ടാർസൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു. 1302 00:59:53,440 --> 00:59:54,440 ഉഹ്ഹ്! 1303 00:59:54,520 --> 00:59:57,280 ഓ. ഇതുവരെ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു. 1304 01:00:02,480 --> 01:00:03,400 [ഗ്രണ്ടുകൾ] 1305 01:00:03,480 --> 01:00:05,280 AAH! 1306 01:00:10,520 --> 01:00:12,440 AAH! 1307 01:00:12,520 --> 01:00:13,680 [BELLOWS] 1308 01:00:13,760 --> 01:00:15,400 ഓ, പ്രിയേ. ഹോ! 1309 01:00:15,480 --> 01:00:17,080 ഓഹോ! നിർത്തുക! നിർത്തുക! 1310 01:00:17,160 --> 01:00:20,040 EEE! ഓ! ഓ! 1311 01:00:21,680 --> 01:00:24,840 റോബർട്ട്: നന്നായി കളിച്ചു, ജെയ്ൻ. 1312 01:00:24,920 --> 01:00:27,160 പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോയിട്ടുണ്ടോ 1313 01:00:27,240 --> 01:00:29,120 മറ്റുള്ളവരോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു എന്നെ കുറിച്ച്. 1314 01:00:29,200 --> 01:00:31,720 കിരീടം എടുക്കുന്നു ഒരു മങ്ങിയ കാഴ്ച 1315 01:00:31,800 --> 01:00:33,360 വലിയ രാജ്യദ്രോഹം. 1316 01:00:37,960 --> 01:00:40,040 [ഗൺഷോട്ട്] 1317 01:00:40,160 --> 01:00:41,200 [പക്ഷികൾ കരയുന്നു] 1318 01:00:41,280 --> 01:00:42,440 ടെയ്‌ലർ: ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, 1319 01:00:42,520 --> 01:00:44,400 അതായിരുന്നു അവസാനത്തേത് മുന്നറിയിപ്പ് ഷോട്ട്. 1320 01:00:45,920 --> 01:00:46,920 [ഗർജ്ജനം] 1321 01:00:47,040 --> 01:00:48,480 ഓഹ്! 1322 01:00:49,800 --> 01:00:53,480 [ടാർസൻ യെൽസ്] 1323 01:01:05,080 --> 01:01:06,840 [ഗർജ്ജിക്കുന്നു] 1324 01:01:23,120 --> 01:01:24,960 [ബുഷസ് റസ്റ്റൽ] 1325 01:01:25,040 --> 01:01:28,120 ഞാൻ പറയുന്നു, പഴയ ചാപ്, നല്ല ഷോ. 1326 01:01:29,400 --> 01:01:30,600 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1327 01:01:30,680 --> 01:01:32,560 ഓ. അതെ. 1328 01:01:32,640 --> 01:01:35,320 ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആമുഖങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നു. 1329 01:01:35,400 --> 01:01:36,680 ക്യാപ്റ്റൻ നൈജൽ ടെയ്‌ലർ 1330 01:01:36,800 --> 01:01:38,480 അവളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ റോയൽ എയർ ഫോഴ്സ്, 1331 01:01:38,560 --> 01:01:40,440 എതിർ ഇൻ്റലിജൻസ് ഡിവിഷൻ. 1332 01:01:40,520 --> 01:01:42,800 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. 1333 01:01:42,880 --> 01:01:43,920 സുഹൃത്ത്? 1334 01:01:44,000 --> 01:01:45,280 റോബർട്ട് കാൻലർ. 1335 01:01:45,360 --> 01:01:48,440 സർ, റോബർട്ട് ക്യാൻലർ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല. 1336 01:01:48,560 --> 01:01:51,320 അവൻ ഒരു പകരം ദാസ്റ്റാർഡ്ലി സ്‌കൗണ്ടർ. 1337 01:01:51,440 --> 01:01:53,720 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ് നിങ്ങൾക്ക് അസൂയ മാത്രമല്ലേ? 1338 01:01:53,800 --> 01:01:57,240 അസൂയയോ? ക്യാൻലർ രഹസ്യ കോഡുകൾ മോഷ്ടിച്ചു. 1339 01:01:57,360 --> 01:01:59,160 അവൻ വഞ്ചിച്ചു നമ്മുടെ രാജ്യം. 1340 01:01:59,280 --> 01:02:01,400 അവൻ എന്നെ വെടിവച്ചു ആകാശത്തിന് പുറത്ത്. 1341 01:02:01,480 --> 01:02:03,080 അവൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തോ? 1342 01:02:03,200 --> 01:02:04,440 നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞേക്കാം. 1343 01:02:04,520 --> 01:02:05,680 എൻ്റെ ഗുഡ് ഫെല്ലോ, 1344 01:02:05,760 --> 01:02:08,440 റോബർട്ട് കാൻലർ ഒരു മോശം മനുഷ്യനാണ്-- 1345 01:02:08,520 --> 01:02:11,480 വളരെ മോശം മനുഷ്യൻ, തീർച്ചയായും. 1346 01:02:16,000 --> 01:02:19,320 സ്പാർട്ടനോടുള്ള എൻ്റെ ക്ഷമാപണം താമസസ്ഥലം, ജെയ്ൻ. 1347 01:02:19,400 --> 01:02:21,240 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾ സുഖകരമാണ്. 1348 01:02:21,320 --> 01:02:23,040 കെട്ടാൻ അനുയോജ്യം, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 1349 01:02:23,120 --> 01:02:25,040 ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം ഈ വഴി, ജെയ്ൻ. 1350 01:02:25,120 --> 01:02:26,880 ഞാൻ ശരിക്കും ആണ്. 1351 01:02:30,400 --> 01:02:34,280 ടെയ്‌ലർ: WHO-O-OA! 1352 01:02:39,360 --> 01:02:41,600 സ്ഫോടനം! ക്യാൻലറുടെ എന്നെ വീണ്ടും ഒഴിവാക്കി. 1353 01:02:41,680 --> 01:02:43,560 ടാർസൻ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1354 01:02:43,640 --> 01:02:45,880 ഞങ്ങൾ--നമുക്ക് സാധ്യമല്ല ഇപ്പോൾ അവനെ നിർത്തുക. 1355 01:02:45,960 --> 01:02:48,360 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് കഴിയും. 1356 01:02:56,120 --> 01:02:57,200 UNH! 1357 01:02:59,480 --> 01:03:01,440 എൻ്റെ, എത്ര നാടകീയമാണ്. 1358 01:03:04,320 --> 01:03:06,920 ഓ, എന്ത് ഒരു വിഷമം ചാമ്പ്യൻ. 1359 01:03:07,000 --> 01:03:08,880 ടാർസൻ! 1360 01:03:10,240 --> 01:03:11,640 ജെയ്ൻ! 1361 01:03:16,840 --> 01:03:19,800 AH, AH, AH. വളരെ അടുത്തല്ല. 1362 01:03:25,680 --> 01:03:28,080 നിങ്ങളുടെ ടാർസൻസ് ഒരു ടെനേഷ്യസ് ഫെല്ലോ. 1363 01:03:28,160 --> 01:03:30,880 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല. 1364 01:03:30,960 --> 01:03:35,080 റോബർട്ട്: ബ്ലാസ്റ്റ് ഐടി, മനുഷ്യൻ. ഇതിനകം വീഴുക. 1365 01:03:35,160 --> 01:03:37,000 ടാർസൻ: ജെയ്ൻ പോകട്ടെ! 1366 01:03:37,080 --> 01:03:39,240 ക്ഷമിക്കണം, ഓൾഡ് ബീൻ. അതൊരു ഓപ്ഷനല്ല. 1367 01:03:39,320 --> 01:03:40,440 AAH! ജെയ്ൻ: ടാർസൻ, ഇല്ല! 1368 01:03:42,800 --> 01:03:44,960 ജെയിൻ: ആരോ വിമാനം പറത്തണം! 1369 01:03:45,040 --> 01:03:48,120 ഓ, വെയിലത്ത് ആരെങ്കിലും എങ്ങനെയെന്ന് ആർക്കറിയാം. 1370 01:03:48,200 --> 01:03:50,640 ഓ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഡാഡി ആ റേഡിയോ വർക്കിംഗ് ലഭിച്ചു. 1371 01:03:50,720 --> 01:03:51,480 ഓഹ്. 1372 01:03:54,160 --> 01:03:55,520 ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ, 1373 01:03:55,600 --> 01:03:57,840 എനിക്ക് ഇനിയും കണ്ടുമുട്ടാനുണ്ട് എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത പ്രശ്നം. 1374 01:03:59,040 --> 01:04:00,320 ഹാ! 1375 01:04:00,440 --> 01:04:02,480 ഉം, പ്രൊഫസർ? 1376 01:04:02,560 --> 01:04:05,400 യോ, പ്രൊഫസർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1377 01:04:05,480 --> 01:04:07,360 ശരിയാണ്, തീരം വ്യക്തമാണ്, ടാൻ്റർ. 1378 01:04:07,440 --> 01:04:10,040 WHEW! അവസാനത്തേത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യം 1379 01:04:10,160 --> 01:04:13,400 ഈസ് ഹിം പ്ലക്കിംഗ് എൻ്റെ വിലയേറിയ മുടികളിൽ ഒന്ന്. 1380 01:04:13,480 --> 01:04:16,520 [അച്ഛൻ അനുകരിക്കുന്നു TARZAN'S YELL] 1381 01:04:16,600 --> 01:04:17,800 അച്ഛൻ: ഹോ ഹോ! 1382 01:04:17,920 --> 01:04:19,200 മനസ്സിലായി. 1383 01:04:19,280 --> 01:04:22,560 ഓ! ഓ! എൻ്റെ തലയോട്ടി! എൻ്റെ തലയോട്ടി! 1384 01:04:22,640 --> 01:04:25,240 ഓ. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഐടി അൽപ്പം ഉപദ്രവിച്ചില്ല. 1385 01:04:25,320 --> 01:04:26,600 തീർച്ചയായും അത് ചെയ്തില്ല. 1386 01:04:26,720 --> 01:04:29,160 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉപദ്രവിക്കില്ല നിങ്ങളെപ്പോലെ, ടാൻ്റർ. 1387 01:04:29,240 --> 01:04:30,760 ചിന്ത നശിക്കുക. 1388 01:04:30,840 --> 01:04:33,040 ഹാ ഹാ! ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ പ്രാപ്തരാകും 1389 01:04:33,120 --> 01:04:36,000 കേൾക്കാൻ ആ ക്രിക്കറ്റ് ഫൈനൽസ്. 1390 01:04:36,080 --> 01:04:38,160 ജെയ്ൻ: സഹായിക്കൂ! 1391 01:04:38,240 --> 01:04:39,720 ഡാഡി, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 1392 01:04:39,800 --> 01:04:43,000 ജാനിയോ? നിങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും ക്രിക്കറ്റ് ഫൈനലിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1393 01:04:43,080 --> 01:04:45,680 ഞാൻ ബോർഡ് റോബർട്ട്സ് ആണ് വിമാനം. ഹാ ഹാ ഹാ! 1394 01:04:45,760 --> 01:04:48,240 ഏത് കൊണ്ടുവരുന്നു രസകരമായ ഒരു വിഷയം. 1395 01:04:48,320 --> 01:04:51,680 നിങ്ങൾ അറിയാൻ സംഭവിക്കുന്നില്ല എങ്ങനെ ഒരു വിമാനം പറത്താം, അല്ലേ? 1396 01:04:51,760 --> 01:04:55,560 ശരി, ഞാൻ ഒരു കാര്യം വായിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ വിഷയത്തിൽ രണ്ടെണ്ണം. 1397 01:04:55,640 --> 01:04:57,440 ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് നോക്കാം. എച്ച്എംഎം. 1398 01:04:57,520 --> 01:05:00,520 നിങ്ങൾ തള്ളുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു നുകത്തിൽ മുന്നോട്ട് 1399 01:05:00,600 --> 01:05:02,080 മുകളിലേക്ക് ചായാൻ. 1400 01:05:03,440 --> 01:05:06,280 ജെയ്ൻ: ആഹ്! 1401 01:05:06,360 --> 01:05:07,480 അതോ പിന്നോട്ട് വലിക്കുകയാണോ? 1402 01:05:07,560 --> 01:05:09,760 പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക, പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക, പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക! 1403 01:05:09,840 --> 01:05:11,200 ആഹ്, അതെ. ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ജെയ്ൻ. 1404 01:05:11,280 --> 01:05:13,240 അത് തിരികെ വലിക്കുന്നു. 1405 01:05:13,320 --> 01:05:14,400 ശബ്‌ദങ്ങൾ എനിക്ക് ശരിയാണ്. 1406 01:05:14,480 --> 01:05:15,880 ഓ, പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണോ? 1407 01:05:15,960 --> 01:05:18,760 ഇപ്പോൾ, ലാൻഡിംഗ് വളരെ ലളിതമാണ്. 1408 01:05:18,840 --> 01:05:22,520 മൂക്ക് ഉയർത്തിയാൽ മതി. 1409 01:05:22,600 --> 01:05:25,440 വലത്. മൂക്ക് മുകളിലേക്ക്. വലത്. 1410 01:05:27,200 --> 01:05:29,280 AAH! ഓഹ്! 1411 01:05:29,360 --> 01:05:31,280 ശരി, എല്ലാം ശരി! 1412 01:05:31,360 --> 01:05:33,960 നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക. 1413 01:05:34,040 --> 01:05:35,480 ജെയ്ൻ: മാന്യന്മാരോ? 1414 01:05:35,560 --> 01:05:38,880 സ്വയം ബ്രേസ് ചെയ്യുക. ഇത് ഒരു ബംപി റൈഡ് ആകാൻ പോകുന്നു. 1415 01:05:43,120 --> 01:05:45,720 ഓ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 1416 01:05:55,280 --> 01:05:58,320 ഓ, ഗുഡ് ഷോ, ടാർസൻ! ലളിതമായി അത്ഭുതം! 1417 01:05:58,400 --> 01:06:00,800 അതെ, തീർച്ചയായും. ഹാ! 1418 01:06:00,880 --> 01:06:03,120 നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നന്ദികെട്ട, ടാർസൻ, 1419 01:06:03,200 --> 01:06:05,360 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കോഡ് മെഷീൻ ഉണ്ട് എത്തിക്കാൻ. 1420 01:06:07,480 --> 01:06:08,920 കൂടാതെ ശ്രമിക്കരുത് എന്നെ പിന്തുടരാൻ, 1421 01:06:09,000 --> 01:06:10,760 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകും ഈ വള്ളി മുറിക്കാൻ. 1422 01:06:10,840 --> 01:06:14,320 ഓ, ജെയ്ൻ, അത് എപ്പോഴുമുണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 1423 01:06:14,400 --> 01:06:15,400 ടിഎ-ടിഎ. 1424 01:06:16,560 --> 01:06:19,560 ഐ വിഷ് ദി ഫീലിംഗ് പരസ്പരമായിരുന്നു. 1425 01:06:23,160 --> 01:06:24,400 ടാർസൻ! 1426 01:06:26,520 --> 01:06:29,320 ഉഹ്ഹ്! 1427 01:06:29,400 --> 01:06:32,960 AAH! സഹായം! 1428 01:06:33,040 --> 01:06:34,320 ജെയ്ൻ: സഹായിക്കൂ! 1429 01:06:34,400 --> 01:06:35,840 ജെയ്ൻ. 1430 01:06:42,920 --> 01:06:44,920 AAH! 1431 01:06:46,640 --> 01:06:48,680 [ഗ്രണ്ടിംഗ്] 1432 01:06:52,240 --> 01:06:54,920 UNH! 1433 01:06:55,000 --> 01:06:56,880 AAH! ഇല്ല! 1434 01:07:05,720 --> 01:07:08,440 ഓ! കൊള്ളാം, റോബർട്ട്. 1435 01:07:08,520 --> 01:07:10,080 നന്നായി ചെയ്തു. 1436 01:07:10,160 --> 01:07:11,240 നന്ദി, ജെയ്ൻ. 1437 01:07:11,320 --> 01:07:15,200 സോ, ടാർസൻ, ഉപദ്രവമില്ല, തെറ്റില്ല, ശരിയാണോ? 1438 01:07:15,280 --> 01:07:17,600 വിമാനം ലാൻഡ് ചെയ്യുക-- ഇപ്പോൾ. 1439 01:07:17,720 --> 01:07:19,920 റോബർട്ട്: ഞാൻ ചോദിക്കുമെന്ന് കരുതി. 1440 01:07:24,000 --> 01:07:27,600 അത് പോലും പിടിക്കണം നിന്നെപ്പോലെ ഒരു നീചൻ, ക്യാൻലർ. 1441 01:07:27,680 --> 01:07:29,640 വിഷമിക്കേണ്ട എന്നെ കുറിച്ച്, ജാനി. 1442 01:07:29,720 --> 01:07:32,360 സാധ്യമായത് കൊണ്ട് ടാർസൻ ഒഴികെ, 1443 01:07:32,440 --> 01:07:35,000 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1444 01:07:35,080 --> 01:07:36,120 ടെയ്‌ലർ: ഒരുപക്ഷേ. 1445 01:07:36,240 --> 01:07:38,520 കോടതികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം വ്യത്യസ്തമായ ഒരു അഭിപ്രായം. 1446 01:07:40,400 --> 01:07:41,360 വിട, റോബർട്ട്. 1447 01:07:41,440 --> 01:07:42,920 ഗുഡ് ബൈ, ജെയ്ൻ-- 1448 01:07:43,040 --> 01:07:45,400 "അതുവരെ അടുത്ത സമയം." 1449 01:07:45,480 --> 01:07:46,720 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1450 01:07:46,800 --> 01:07:49,760 ശരി, നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം ശരിയാണ്, ടാർസൻ. 1451 01:07:49,840 --> 01:07:51,600 റോബർട്ട് ആയിരുന്നു നല്ലതു വരെ. 1452 01:07:51,680 --> 01:07:54,120 അതെ, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തു നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ, 1453 01:07:54,200 --> 01:07:57,960 അങ്ങനെയുണ്ടാകാം അവനിൽ ചില നന്മകൾ. 1454 01:07:58,040 --> 01:08:01,080 [നിശ്വാസങ്ങൾ] എല്ലാം സുഖമാണ് അത് നന്നായി അവസാനിക്കുന്നു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1455 01:08:01,160 --> 01:08:05,000 ജെയ്ൻ, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ ടാർസൻ എത്ര വേദനിച്ചു 1456 01:08:05,080 --> 01:08:07,040 അവൻ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ബോബിക്കൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1457 01:08:07,120 --> 01:08:08,200 അതെ. 1458 01:08:08,280 --> 01:08:10,960 ശരി, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു അവനോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു 1459 01:08:11,040 --> 01:08:14,440 വീണ്ടും തുറക്കാം ആ പഴയ മുറിവുകൾ. 1460 01:08:14,520 --> 01:08:17,120 ഓ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്? 1461 01:08:17,200 --> 01:08:19,480 എനിക്ക് ഒരു പാർട്ടി നടത്താനാവില്ല. എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ കഴിയില്ല. 1462 01:08:19,560 --> 01:08:21,440 എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല എൻ്റെ സ്വന്തം ഭർത്താവിനൊപ്പം 1463 01:08:21,520 --> 01:08:23,040 ഞങ്ങളുടെ വാർഷികത്തിൽ. 1464 01:08:23,160 --> 01:08:25,040 ഓ, ജെയ്ൻ... 1465 01:08:25,120 --> 01:08:27,440 വാർഷികങ്ങൾ വളരെ... 1466 01:08:27,520 --> 01:08:29,600 നാഗരിക ധാരണകൾ, 1467 01:08:29,680 --> 01:08:33,280 ടാർസൻ അല്ല ഒരു നാഗരിക മനുഷ്യൻ. 1468 01:08:34,920 --> 01:08:36,320 ശരി, പിന്നെ. 1469 01:08:36,400 --> 01:08:38,200 അങ്ങനെയാകട്ടെ. 1470 01:08:39,480 --> 01:08:41,280 [ക്ലാങ്കിംഗ്] 1471 01:08:45,360 --> 01:08:46,560 [നിശ്വാസങ്ങൾ] 1472 01:08:46,640 --> 01:08:49,760 ഹാപ്പി വാർഷികം, ജെയ്ൻ പോർട്ടർ. 1473 01:08:49,840 --> 01:08:52,720 എല്ലാം: സർപ്രൈസ്! 1474 01:08:52,800 --> 01:08:54,000 ഇത് എന്താണ്? 1475 01:08:54,080 --> 01:08:55,800 ഞങ്ങളുടെ വാർഷികം പാർട്ടി. 1476 01:08:55,880 --> 01:08:57,720 ഹാ ഹാ! പാർട്ടിയോ? 1477 01:08:57,800 --> 01:08:59,600 ഇത് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്, ജെയ്ൻ. 1478 01:08:59,680 --> 01:09:03,120 [ഗ്യാസ്പ്സ്] ടാർസൻ, നിങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നു. 1479 01:09:03,240 --> 01:09:06,280 ഓ, അതെ. ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ നന്നായി വസ്ത്രം ധരിക്കണം 1480 01:09:06,360 --> 01:09:08,560 ഒരു പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി. 1481 01:09:10,800 --> 01:09:14,440 AH. നിങ്ങൾ മൂന്ന് എല്ലാം അറിഞ്ഞു. 1482 01:09:14,520 --> 01:09:17,360 കുറ്റം ചുമത്തി. HA HA HA. 1483 01:09:17,440 --> 01:09:18,800 ജെയ്ൻ, കൂടുതൽ ഉണ്ട്. 1484 01:09:18,880 --> 01:09:21,680 കൂടുതൽ? എന്താണ് കൂടുതൽ എനിക്ക് വേണോ? 1485 01:09:21,800 --> 01:09:24,000 ഇതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ? 1486 01:09:24,080 --> 01:09:28,000 [ഗ്യാസ്പ്സ്] ഓ, ടാർസാൻ, അത് - അത് വളരെ വലുതാണ്! 1487 01:09:28,080 --> 01:09:30,000 ഇത് വന്നോ ഡയമണ്ട് ഖനിയിൽ നിന്നോ? 1488 01:09:30,080 --> 01:09:32,200 HA HA. അതെ. ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു 1489 01:09:32,280 --> 01:09:34,560 ശരിയായ നിമിഷത്തിനായി അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ. 1490 01:09:34,640 --> 01:09:38,040 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലോകം മനസ്സിലാക്കുന്നു ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മികച്ചത്. 1491 01:09:38,120 --> 01:09:40,240 നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ എൻ്റെ കാര്യം മനസ്സിലാക്കുക. 1492 01:09:40,320 --> 01:09:41,920 [സംഗീതം] 1493 01:09:44,240 --> 01:09:46,440 കോറസ്: ♪ പാടുന്നു' ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗാനത്തിലേക്ക് ♪ 1494 01:09:46,520 --> 01:09:48,400 സ്ത്രീ: ♪ MOVIN' ഹൃദയമിടിപ്പിലേക്ക് ♪ 1495 01:09:48,480 --> 01:09:50,560 ♪ പാടുന്നു' സൂര്യനിലേക്കും ആകാശത്തിലേക്കും ♪ 1496 01:09:50,640 --> 01:09:52,400 ♪ ഞാൻ പറക്കുന്നു’ ♪ 1497 01:09:52,480 --> 01:09:54,560 ♪ പാടുന്നു' ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗാനത്തിലേക്ക് ♪ 1498 01:09:54,640 --> 01:09:56,280 ♪ ഓരോ നിമിഷവും ജീവിക്കുക ♪ 1499 01:09:56,360 --> 01:09:58,560 ♪ പാടുന്നു' രാവും പകലും ♪ 1500 01:09:58,640 --> 01:10:00,320 ♪ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♪ 1501 01:10:00,400 --> 01:10:01,960 ♪ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം ♪ 1502 01:10:02,040 --> 01:10:03,920 ♪ ഇത് വെറുമൊരു സ്വപ്നമല്ല ♪ 1503 01:10:04,000 --> 01:10:05,960 ♪ ഗാനം ആലപിക്കുന്നു ♪ 1504 01:10:06,040 --> 01:10:09,880 ♪ ജീവിക്കുന്നു ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗാനം ♪ 1505 01:10:09,960 --> 01:10:12,480 [പ്ലേയിംഗ് ബാസ് സോളോ] 1506 01:10:12,560 --> 01:10:15,480 [ട്യൂൺ ചെയ്ത താളവാദ്യങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1507 01:10:15,560 --> 01:10:17,640 [കാഹളം വായിക്കുന്നു] 1508 01:10:20,720 --> 01:10:24,000 ♪ ഞാൻ പാട്ട് കേൾക്കുന്നു ചന്ദ്രൻ്റെയും നക്ഷത്രങ്ങളുടെയും ♪ 1509 01:10:24,080 --> 01:10:27,640 ♪ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു കുട്ടികൾ പാടുന്നു ♪ 1510 01:10:27,720 --> 01:10:29,560 ♪ ഇതൊരു ആഘോഷമാണ് ♪ 1511 01:10:29,640 --> 01:10:31,720 ♪ ഓരോ ഹൃദയത്തിൻ്റെയും ♪ 1512 01:10:31,800 --> 01:10:36,400 ♪ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും ♪ 1513 01:10:36,480 --> 01:10:38,960 ♪ പാടുന്നു' ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗാനത്തിലേക്ക് ♪ 1514 01:10:39,040 --> 01:10:40,320 ♪ ഹൃദയമിടിപ്പിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു ♪ 1515 01:10:40,400 --> 01:10:42,280 ♪ പാടുന്നു' സൂര്യനിലേക്കും ആകാശത്തിലേക്കും ♪ 1516 01:10:42,360 --> 01:10:44,280 ♪ ഓഹോ ഓഹോ ♪ 1517 01:10:44,360 --> 01:10:46,520 ♪ പാടുന്നു' ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗാനത്തിലേക്ക് ♪ 1518 01:10:46,640 --> 01:10:48,560 ♪ ഞാൻ പറക്കുന്നു, അതെ ♪ 1519 01:10:48,640 --> 01:10:50,800 ♪ പാടുന്നു പകലും രാത്രിയും ♪ 1520 01:10:50,880 --> 01:10:51,960 ♪ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♪ 1521 01:10:52,040 --> 01:10:53,840 ♪ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം ♪ 1522 01:10:53,920 --> 01:10:55,920 ♪ ഇത് വെറുമൊരു സ്വപ്നമല്ല ♪ 1523 01:10:56,000 --> 01:10:57,880 ♪ ഗാനം ആലപിക്കുന്നു ♪ 1524 01:10:57,960 --> 01:11:00,880 ♪ ജീവിക്കുന്നു ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗാനം ♪ 1525 01:11:03,560 --> 01:11:05,360 [പാടുന്നു] 1526 01:11:07,120 --> 01:11:09,440 ♪ ജീവിക്കുക' ♪ 1527 01:11:09,520 --> 01:11:12,720 ♪ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗാനം ♪ 1528 01:11:12,800 --> 01:11:14,760 [സംഗീതം] 1529 01:11:17,640 --> 01:11:20,880 ♪ ഓ, അതെ ♪ 1530 01:11:20,960 --> 01:11:23,000 ♪ ഓ, അതെ ♪ 1531 01:11:23,080 --> 01:11:26,720 ♪ ലൈവിൽ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗാനം ♪ 1532 01:11:26,800 --> 01:11:31,400 ♪ പാടുന്നു ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗാനം ♪ ♪ ഓ, അതെ ♪ 1533 01:11:31,520 --> 01:11:34,120 ♪ ഒരു റിഥം ഉണ്ട് ഈ ലോകത്തിൻ്റെ ♪ 1534 01:11:34,200 --> 01:11:37,640 ♪ എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലും ♪ 1535 01:11:37,720 --> 01:11:39,640 ♪ ഓഹോ ♪ 1536 01:11:39,720 --> 01:11:42,880 ♪ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ഗാനം 1537 01:11:42,960 --> 01:11:45,480 ♪ ആഘോഷത്തിൻ്റെ ♪ 1538 01:11:45,560 --> 01:11:47,040 ♪ ആഘോഷം ♪ 1539 01:11:47,120 --> 01:11:51,000 ♪ അതൊരു ഗാനം കാറ്റിൽ നൃത്തങ്ങൾ ♪ 1540 01:11:51,120 --> 01:11:55,440 ♪ പാടുന്നു മരങ്ങൾ വഴി ♪ 1541 01:11:55,520 --> 01:11:59,640 ♪ അത് തുറന്നു എൻ്റെ ലോകവും ആകാശവും ♪ 1542 01:11:59,720 --> 01:12:04,120 ♪ അവരെ എനിക്ക് പുതിയതാക്കി ♪ 1543 01:12:04,200 --> 01:12:06,360 ♪ കേൾക്കുക ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗാനം ♪ 1544 01:12:06,440 --> 01:12:08,800 ♪ ചലനം' ഹൃദയമിടിപ്പിലേക്ക് ♪ 1545 01:12:08,880 --> 01:12:11,000 ♪ പാടുന്നു സൂര്യനും ആകാശവും ♪ 1546 01:12:11,080 --> 01:12:12,880 ♪ ഞാൻ പറക്കുന്നു’ ♪ 1547 01:12:12,960 --> 01:12:15,000 ♪ പാടുന്നു ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗാനം ♪ 1548 01:12:15,080 --> 01:12:16,920 ♪ ഓരോ നിമിഷവും ജീവിക്കുക ♪ 1549 01:12:17,000 --> 01:12:19,120 ♪ പാടുന്നു പകലും രാത്രിയും ♪ 1550 01:12:19,200 --> 01:12:21,000 ♪ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♪ 1551 01:12:21,080 --> 01:12:22,760 ♪ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം ♪ 1552 01:12:22,840 --> 01:12:24,720 ♪ ഇത് വെറുമൊരു സ്വപ്നമല്ല ♪ 1553 01:12:24,800 --> 01:12:26,960 ♪ ഗാനം ആലപിക്കുന്നു ♪ 1554 01:12:27,040 --> 01:12:30,480 ♪ ജീവൻ്റെ ഗാനം ♪ 1555 01:12:30,560 --> 01:12:31,600 ♪ ഓ, അതെ ♪ 1556 01:12:31,680 --> 01:12:33,800 ♪ ഓ, അതെ ♪ 1557 01:12:33,880 --> 01:12:38,200 ♪ ഓഹ് ♪ 1558 01:12:38,280 --> 01:12:41,480 ♪ സെയ്‌ലിൻ ഓൺ വേനൽക്കാല രാത്രി ♪ 1559 01:12:41,560 --> 01:12:43,640 ♪ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു ♪ 1560 01:12:43,720 --> 01:12:44,880 ♪ ഉയർന്നത് ♪ 1561 01:12:44,960 --> 01:12:46,480 ♪ പറക്കുന്നു ♪ 1562 01:12:46,560 --> 01:12:49,800 ♪ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു നമ്മുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ♪ 1563 01:12:49,880 --> 01:12:52,040 ♪ പറുദീസയിൽ ♪ 1564 01:12:52,120 --> 01:12:54,200 ♪ പറുദീസ ♪ 1565 01:12:54,280 --> 01:12:58,120 ♪ ഞാൻ പാട്ട് കേൾക്കുന്നു ചന്ദ്രൻ്റെയും നക്ഷത്രങ്ങളുടെയും ♪ 1566 01:12:58,200 --> 01:13:02,040 ♪ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു കുട്ടികൾ പാടുന്നു ♪ 1567 01:13:02,120 --> 01:13:06,680 ♪ അതൊരു ആഘോഷമാണ് ഓരോ ഹൃദയത്തിൻ്റെയും ♪ 1568 01:13:06,760 --> 01:13:11,200 ♪ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും ♪ 1569 01:13:11,280 --> 01:13:13,480 ♪ പാടുന്നു ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗാനം ♪ 1570 01:13:13,560 --> 01:13:15,520 ♪ ചലനം' ഹൃദയമിടിപ്പിലേക്ക് ♪ 1571 01:13:15,600 --> 01:13:17,800 ♪ പാടുന്നു സൂര്യനും ആകാശവും ♪ 1572 01:13:17,880 --> 01:13:19,600 ♪ ഞാൻ പറക്കുന്നു’ ♪ 1573 01:13:19,680 --> 01:13:21,840 ♪ പാടുന്നു ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗാനം ♪ 1574 01:13:21,960 --> 01:13:24,080 ♪ ഓരോ നിമിഷവും ജീവിക്കുക ♪ 1575 01:13:24,160 --> 01:13:26,080 ♪ പാടുന്നു പകലും രാത്രിയും ♪ 1576 01:13:26,160 --> 01:13:28,000 ♪ ഞാൻ പറക്കുന്നു ♪ 1577 01:13:28,080 --> 01:13:29,920 ♪ പാടുന്നു ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗാനം ♪ 1578 01:13:30,000 --> 01:13:32,120 ♪ ചലനം' ഹൃദയമിടിപ്പിലേക്ക് ♪ 1579 01:13:32,200 --> 01:13:34,760 ♪ പാടുന്നു സൂര്യനും ആകാശവും ♪ 1580 01:13:34,840 --> 01:13:36,440 ♪ ഞാൻ പറക്കുന്നു’ ♪ 1581 01:13:36,560 --> 01:13:38,400 ♪ പാടുന്നു ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗാനം ♪ 1582 01:13:38,480 --> 01:13:40,480 ♪ ഓരോ നിമിഷവും ജീവിക്കുക ♪ 1583 01:13:40,560 --> 01:13:42,800 ♪ പാടുന്നു പകലും രാത്രിയും ♪ 1584 01:13:42,880 --> 01:13:44,560 ♪ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♪ 1585 01:13:44,640 --> 01:13:46,120 ♪ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം ♪ 1586 01:13:46,200 --> 01:13:48,360 ♪ ഇത് വെറുമൊരു സ്വപ്നമല്ല ♪ 1587 01:13:48,440 --> 01:13:50,800 ♪ ഗാനം ആലപിക്കുക ♪ 1588 01:13:50,880 --> 01:13:53,640 ♪ ജീവിക്കുക' ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗാനം ♪ 1589 01:13:53,720 --> 01:13:55,560 ♪ ജീവിതം ♪ 1590 01:13:55,640 --> 01:13:56,920 ♪ ജീവിതം ♪ 1591 01:13:57,040 --> 01:14:01,240 ♪ ജീവിക്കുക' ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗാനം ♪ 1592 01:14:01,320 --> 01:14:05,520 ♪ ഗാനം ലൈവുചെയ്യുന്നു ജീവിതം ♪ 1593 01:14:05,600 --> 01:14:08,960 ♪ എന്ന ഗാനം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും ♪ 1594 01:14:09,040 --> 01:14:12,640 ♪ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു കുട്ടികൾ പാടുന്നു ♪ 1595 01:14:12,760 --> 01:14:17,200 ♪ അതൊരു ആഘോഷമാണ് ഓരോ ഹൃദയത്തിൻ്റെയും ♪ 1596 01:14:17,280 --> 01:14:22,080 ♪ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും ♪ 1597 01:14:22,160 --> 01:14:24,160 ♪ പാടുന്നു ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗാനം ♪ 1598 01:14:24,240 --> 01:14:25,920 ♪ ചലനം' ഹൃദയമിടിപ്പിലേക്ക് ♪ 1599 01:14:26,000 --> 01:14:27,240 ♪ ഹൃദയമിടിപ്പ് ♪ 1600 01:14:27,360 --> 01:14:28,960 ♪ പാടുന്നു സൂര്യനും ആകാശവും ♪ 1601 01:14:29,040 --> 01:14:30,640 ♪ ഓ, ഞാൻ പറക്കുന്നു’ ♪ 1602 01:14:30,720 --> 01:14:32,880 ♪ പാടുന്നു ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗാനം ♪ 1603 01:14:32,960 --> 01:14:34,680 ♪ ഓരോ നിമിഷവും ജീവിക്കുക ♪ 1604 01:14:34,760 --> 01:14:36,920 ♪ പാടുന്നു പകലും രാത്രിയും ♪ 1605 01:14:37,000 --> 01:14:39,640 ♪ ഓഹ്ഹ് ♪ 1606 01:14:39,720 --> 01:14:41,760 ♪ പാടുന്നു ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗാനം ♪ 1607 01:14:41,840 --> 01:14:43,200 ♪ അതെ ♪ 1608 01:14:43,280 --> 01:14:45,360 ♪ പാടുന്നു സൂര്യനും ആകാശവും ♪ 1609 01:14:45,440 --> 01:14:47,960 ♪ ഓ, ഓ, ഓ, ഞാൻ പറക്കുന്നു ♪ 1610 01:14:48,040 --> 01:14:49,600 ♪ പാടുന്നു ജീവിതത്തിൻ്റെ ഗാനം ♪ 1611 01:14:49,680 --> 01:14:52,440 ♪ പാടുന്നു' സൂര്യനിലേക്കും ആകാശത്തിലേക്കും ♪ 1612 01:14:52,520 --> 01:14:53,880 ♪ പാടുന്നു പകലും രാത്രിയും ♪ 1613 01:14:53,960 --> 01:14:55,680 ♪ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ♪ 1614 01:14:55,760 --> 01:14:59,400 ♪ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം ഇത് വെറുമൊരു സ്വപ്നമല്ല ♪ 1615 01:14:59,480 --> 01:15:01,600 ♪ ഗാനം ആലപിക്കുക ♪ 1616 01:15:01,680 --> 01:15:06,040 ♪ ജീവൻ്റെ ഗാനം ♪